1
00:00:26,250 --> 00:00:30,208
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

2
00:00:31,166 --> 00:00:35,250
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

3
00:00:35,958 --> 00:00:39,666
<i>සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය පවන් සර්</i>

4
00:00:39,750 --> 00:00:41,583
ජම්ලි පොලිසිය

5
00:00:41,666 --> 00:00:45,708
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

6
00:00:45,791 --> 00:00:47,708
එන්න සර්. ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

7
00:00:49,791 --> 00:00:54,500
කාලය ඉගිලෙනවා, සර්. ඔබට වයස අවුරුදු 40 යි
මම එය තේරුම් ගැනීමටත් පෙර.

8
00:00:54,583 --> 00:00:56,708
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

9
00:00:56,791 --> 00:00:59,041
අපට කියන්න, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
40 වෙන්නද පවන් සර්?

10
00:00:59,125 --> 00:01:00,958
ඇයි ඔයා මගේ වයසට ඔච්චර උමතු?

11
00:01:01,541 --> 00:01:03,083
පිට්ටනිය වටේ ලැප් එකක් දුවන්න බෑ

12
00:01:03,166 --> 00:01:05,750
හුස්ම හිරවීමකින් තොරව
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

13
00:01:06,500 --> 00:01:10,083
අවුරුදු 40ක් වුණත් මට කරන්න පුළුවන්
මීටර් 100 තත්පර 13.5 කින්.

14
00:01:10,166 --> 00:01:11,541
- කොපමණ ද?
- තත්පර 13.5.

15
00:01:11,625 --> 00:01:12,500
තත්පර 13.5 යි.

16
00:01:12,583 --> 00:01:14,458
ඒකයි මම සර්ගේ ලොකුම රසිකයා.

17
00:01:14,541 --> 00:01:18,541
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට විශ්වාසයි, ඔබ ඉපදී නැත,
නමුත් මීට වසර 40 කට පෙර ස්වර්ගයෙන් පහළ විය.

18
00:01:18,625 --> 00:01:22,541
ස්වර්ගයෙන් බැස එන්නේ දෙවිවරු පමණි.
ඔබ සහ මම වැනි සාමාන්‍ය මිනිසුන් එසේ නොවේ.

19
00:01:23,125 --> 00:01:25,750
මමත් ඉපදුනේ ඔයා වගේ.
ඒ සඳහා වෛද්‍යවරයාට මුදල් ගෙවා ඇත.

20
00:01:25,833 --> 00:01:28,458
මගේ අම්මාට මැහුම් දැම්මා
සහ ගම්වැසියන්ට සංග්‍රහයක් ලැබුණි.

21
00:01:30,083 --> 00:01:32,208
මෝඩයෙක් වගේ හිනාවෙන එක නවත්තන්න.

22
00:01:32,291 --> 00:01:35,750
නෑ නෑ සර් මට එහෙම හිතෙනවා
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

23
00:01:35,833 --> 00:01:37,916
ඔබ ලෝකයේ මාර්ග ඉගෙන ගත්තා
ඔබ ඉපදුණු විට.

24
00:01:38,000 --> 00:01:40,958
අභිමන්යුට යුද්ධ ඉගෙන ගන්න පුළුවන් නම්
ඔහුගේ මවගේ කුසේ සිටියදී,

25
00:01:41,666 --> 00:01:44,666
එහෙනම් ඇයි මට ඉපදෙන්න බැරි
එවැනි හැඟීමකින් සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියකින්ද?

26
00:01:44,750 --> 00:01:45,875
මොන ප්‍රඥාවක්ද.

27
00:01:45,958 --> 00:01:48,875
මට අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව නොහැක,
ඒත් කියන්න තරම් මම ඔයාව දන්නවා

28
00:01:48,958 --> 00:01:51,416
ඔබ නිසැකවම අතීතය බිඳ දමනු ඇත
ඔබගේ මාර්ගයෙහි පවතින ඕනෑම දෙයක්.

29
00:01:51,500 --> 00:01:53,333
සර් ඔයා අභිමන්යු වගේ.

30
00:01:54,083 --> 00:01:58,000
හොඳයි, මට නැහැ
අභිමන්යු වගේ උතුම් පියෙක්.

31
00:01:58,958 --> 00:02:00,541
ඔව්, ඔබ හරි.

32
00:02:02,666 --> 00:02:05,291
අපිට යන්න පුලුවන්ද
<i>මහාභාරතය </i>අදට පසෙකින්ද?

33
00:02:06,208 --> 00:02:10,125
දැන්, ඔබේ කඩුව අතට ගන්න,
සහ ඔබේ කේක් එකට පහර දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

34
00:02:12,500 --> 00:02:15,250
සුභ උපන්දිනයක්, සර්! සුබ උපන් දිනයක්!

35
00:02:16,333 --> 00:02:20,083
- සෑම කෙනෙකුටම කේක් කෑල්ලක් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
- මෙන්න, සර්. මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

36
00:02:20,166 --> 00:02:23,500
කරුණාකර සියලු දෙනා වෙනුවෙන් මෙය පිළිගන්න
ජම්ලි පොලිස් ස්ථානයේ.

37
00:02:31,500 --> 00:02:34,750
සුදු සපත්තු සහ ඔබ
ස්වර්ගයේ කරන ලද ගැලපීමක්, පරිපූර්ණයි.

38
00:02:35,375 --> 00:02:39,125
උණුසුම් ටෝස්ට් මත උණු කළ බටර් මෙන්,
එකකින් නවතින්න බැහැ නේද?

39
00:02:39,208 --> 00:02:42,250
එබැවින් මෙම සපත්තු නිකම්ම වේ
මාව බටර් කරන තවත් ක්‍රමයක්, හාහ්?

40
00:02:42,333 --> 00:02:43,791
පුරුද්දට බලය සර්. මම රසිකයෙක් පමණයි.

41
00:02:44,458 --> 00:02:46,750
මගේ ළඟ මත්පැන් බෝතල් දෙකක් තියෙනවා,
ගිහින් ඒවා මෙතනට ගන්න.

42
00:02:46,833 --> 00:02:48,250
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් වන තුරු බොන්න එපා.

43
00:02:48,333 --> 00:02:50,541
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

44
00:02:50,625 --> 00:02:52,166
අශෝක්.

45
00:02:52,250 --> 00:02:54,375
කාරණය නම්, ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය.

46
00:02:55,041 --> 00:02:56,541
ඒත් මම කාට හරි උත්තර දෙනවා.

47
00:02:57,291 --> 00:02:58,916
- ඔව්, මට කියන්න.
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

48
00:02:59,000 --> 00:03:00,458
මට එක බෝතලයක් පැත්තකින් තියන්න.

49
00:03:00,541 --> 00:03:03,833
- සුබ උපන් දිනයක්.
- <i>මේ වන තුරු එය සතුටට පත් නොවීය.</i>

50
00:03:03,916 --> 00:03:06,041
නමුත් ඔබේ හඬ එය කර ඇත
සතුටුදායක එකක්. ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:03:06,125 --> 00:03:09,666
ඔබ වැඩ කරන ස්ථානයේ කේක් පුරවා නොගැනීම හොඳය.
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් සාදා ඇත.

52
00:03:09,750 --> 00:03:11,166
මට ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

53
00:03:11,916 --> 00:03:13,000
මම එය පසුව ගන්නම්.

54
00:03:13,958 --> 00:03:15,458
තාත්තා ඔයාව හෙව්වා.

55
00:03:15,541 --> 00:03:16,791
<i>ඔයා දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.</i>

56
00:03:16,875 --> 00:03:18,250
නිකරුණේ වැඩ කරයි.

57
00:03:19,083 --> 00:03:20,500
ඔබ කරදර නොවන්න, එය පහව යනු ඇත.

58
00:03:22,625 --> 00:03:25,708
- වචනය කියන්න, මම ඔබ වෙත එන්නම්.
- කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

59
00:03:26,541 --> 00:03:27,916
කරුණාකර "කරුණාකර" කියන්න එපා.

60
00:03:29,041 --> 00:03:32,416
ඔබ මගේ තෑග්ග සූදානම්ව තබාගන්න.
මම රාජකාරිය ඉවර උන ගමන් ගෙදර එන්නම්.

61
00:03:32,500 --> 00:03:34,666
- හරි --
- පවන් මට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

62
00:03:34,750 --> 00:03:37,833
හහ්? හදිසියේම ඔබේ කටහඬ නැති වී තිබේද?
ඔබේ සහෝදරයා ඔබටම ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

63
00:03:37,916 --> 00:03:38,916
<i>දීපක්.</i>

64
00:03:41,500 --> 00:03:43,625
- හේයි, අශෝක්.
- ඔව්, ඔව්, මට කියන්න, සර්.

65
00:03:43,708 --> 00:03:46,500
- දුම්රිය පැමිණෙන්නේ කීයටද?
- එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

66
00:03:46,583 --> 00:03:48,708
"ඉක්මනින්" කාලය නොවේ! ඔබ දක්ෂයි!

67
00:03:50,708 --> 00:03:52,291
වාව්, ඒක ගොන් ආතල් එකක් සර්.

68
00:03:56,833 --> 00:03:59,000
මේ කාන්තාව වැරදි දිනයක් තෝරා ගත්තා
මෙතනට එන්න කියලා.

69
00:03:59,916 --> 00:04:00,916
හහ්?

70
00:04:02,250 --> 00:04:03,750
එන්න සර්. මෙන්න පුහුණුකරු.

71
00:04:06,875 --> 00:04:10,000
ආයුබෝවන් නෝනා.
ජම්ලි නිහතමානී නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

72
00:04:10,083 --> 00:04:12,041
මම පවන්, ස්ථානභාර පරීක්ෂක,
ජම්ලි පොලිසිය.

73
00:04:12,958 --> 00:04:14,916
මෙහි ඔබගේ ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ වගකීම මා සතුය.

74
00:04:25,250 --> 00:04:26,208
පවන් සර්,

75
00:04:26,916 --> 00:04:29,791
කෙනෙක් කොච්චර සුදුසුකම් තියෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕනද කියලා
මාධ්‍යවේදියෙක් වෙන්නද?

76
00:04:29,875 --> 00:04:32,875
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අධ්‍යයනය කළ හැක,
නමුත් ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත.

77
00:04:32,958 --> 00:04:34,541
ඔහ්, නැහැ!

78
00:04:36,166 --> 00:04:38,750
ඔයා මගේ පවුලේ අය වගේම මාව අවතක්සේරු කරනවා.

79
00:04:50,958 --> 00:04:52,791
අපි ආනන්ද භූමියට යමු
පළමු දෙය හෙට.

80
00:04:52,875 --> 00:04:54,833
- හ්ම්.
- ඔවුන් අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙනවා නම්, එය විශිෂ්ටයි.

81
00:04:54,916 --> 00:04:57,166
- හ්ම්.
- එසේ නොවේ නම්, අපි B සැලැස්මක් සකස් කරන්නෙමු.

82
00:05:10,750 --> 00:05:12,166
කවුද බන් මේ ගොල්ලෝ?

83
00:05:12,250 --> 00:05:13,666
මට අදහසක් නැහැ.

84
00:05:15,208 --> 00:05:16,333
ඔවුන් කුමක් කිරීමටද?

85
00:05:36,416 --> 00:05:38,791
- අශෝක්! ඔවුන්ව පහතට ගන්න!
- ඔව්, සර්!

86
00:05:43,083 --> 00:05:44,791
අශෝක් සර්!

87
00:05:45,291 --> 00:05:46,666
සර් හොඳින්ද?

88
00:05:47,541 --> 00:05:49,791
ඔහු තුවාල වී ඇත!

89
00:05:58,833 --> 00:06:00,041
අශෝක් සර්!

90
00:06:00,875 --> 00:06:04,083
එන්න, එන්න!
අපි ගිලන් රථයට කතා කරනවා. පරිස්සමෙන්!

91
00:06:05,833 --> 00:06:08,458
සමහර විට ඔබ වාඩි විය යුතුය.
සර් මෙතනින් වාඩිවෙන්න. ප්රවේසම් වන්න.

92
00:06:21,708 --> 00:06:23,166
- සර්.
- සර්!

93
00:06:28,458 --> 00:06:30,500
ඔහු කව්ද?

94
00:06:31,291 --> 00:06:33,708
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!

95
00:06:36,458 --> 00:06:38,791
ජම්ලි පොලිසිය
තවමත් ප්‍රකාශයක් නිකුත් කර නැත

96
00:06:38,875 --> 00:06:42,000
කුරිරු ඝාතනය ගැන
ජ්‍යෙෂ්ඨ මාධ්‍යවේදිනී රීමා දත්තාගේ.

97
00:06:42,083 --> 00:06:45,208
මූලාශ්‍රවලට අනුව,
රීමා දත්තා පරීක්‍ෂණ කළා

98
00:06:45,291 --> 00:06:48,916
බාලවයස්කාර පිරිමි ළමයින් අතුරුදහන් වීම
පසුගිය වසරේ ආනන්ද ශ්‍රීගේ ආශ්‍රමයෙනි.

99
00:06:49,000 --> 00:06:50,833
ඇය චෝදනා පවා කළා
ආනන්ද ශ්‍රීට එරෙහිව...

100
00:06:50,916 --> 00:06:52,166
සර්.

101
00:06:52,250 --> 00:06:53,250
ඔබේ සපත්තු.

102
00:07:09,916 --> 00:07:11,125
මම ඇතුලට එන්නද?

103
00:07:20,833 --> 00:07:22,250
ඔයා ගිහින් මොනවද කළේ?

104
00:07:23,125 --> 00:07:25,750
- ඔවුන් කොහෙන්වත් එළියට ආවා.
- කිසිසේත් ඔබේ වරදක් නොවේ.

105
00:07:25,833 --> 00:07:28,708
ඔවුන් ඔබේ අවසරය ගත යුතුව තිබුණි
පහර දීමට පෙර. හරිද?

106
00:07:30,541 --> 00:07:31,416
සමාවෙන්න.

107
00:07:31,500 --> 00:07:34,541
මැරුණට කමක් නෑ සමාවෙන්න.
එය ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

108
00:07:35,916 --> 00:07:37,250
ජාතික මාධ්‍ය තියෙන්නේ ජම්ලි වල.

109
00:07:38,083 --> 00:07:40,666
මගේ සීනියර්ස් පටන් ගත්තම
මගෙන් ප්‍රශ්න අසනවා, ඔවුන් කරන්නේ,

110
00:07:41,541 --> 00:07:42,708
මම කුමක් කියන්නද?

111
00:07:43,500 --> 00:07:44,583
මට කියන්න.

112
00:07:44,666 --> 00:07:46,958
නමුත් එක් වෙඩික්කරුවෙකු මරා දැමීමට අපට හැකි විය
එම ස්ථානයේදීම, සර්.

113
00:07:48,208 --> 00:07:49,958
අපේ එකෙක්
වෙඩි තැබීමෙන් තුවාල ලැබීය.

114
00:07:50,041 --> 00:07:51,958
ඒක තමයි හරියටම ගැටලුව.

115
00:07:52,041 --> 00:07:54,333
ඔබව එවා ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙකු ආරක්ෂා කිරීමට,
ඔබ එය අසාර්ථක විය.

116
00:07:55,666 --> 00:07:57,250
ඊට අමතරව, ඔබට ඔබේම මිනිසාට වෙඩි තබා ඇත.

117
00:07:58,458 --> 00:08:00,791
මාව විශ්වාස කරන්න, මාධ්‍ය හොඳින් දන්නවා

118
00:08:02,208 --> 00:08:03,625
පොලිසියට තුවාල වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

119
00:08:04,333 --> 00:08:05,500
- සර්.
- හ්ම්?

120
00:08:15,833 --> 00:08:18,583
- මෙතන. මේක ගන්න.
- මෙය කුමක් ද?

121
00:08:18,666 --> 00:08:20,041
එය මගේ අවමංගල්‍යයයි.

122
00:08:21,125 --> 00:08:22,583
ඔබ මගේ මළගෙදර එනවද?

123
00:08:24,458 --> 00:08:26,666
ඔයා වැඩ තහනම් කරනවා පරීක්ෂක පවන්.

124
00:08:30,458 --> 00:08:31,791
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා සර්.

125
00:08:32,708 --> 00:08:35,708
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උපරිම උත්සාහ කළෙමි.

126
00:08:35,791 --> 00:08:38,208
ඔබ නිල ඇඳුම අඳින්නේ නැහැ
"ඔබේ උපරිමය උත්සාහ කරන්න".

127
00:08:38,291 --> 00:08:41,333
- හරි එහෙනම් මට මේක කරන්න දෙන්න.
- ඔබ දැන් හසුරුවන්නේ කුමක්ද? හ්ම්?

128
00:08:41,916 --> 00:08:45,875
ඔබ අපේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා.
මගේ සහ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

129
00:08:48,625 --> 00:08:52,166
අපේ කීර්ති නාමය විනාශ කළේ මම නම්,
එවිට එය නිවැරදි කිරීම මගේ යුතුකමයි.

130
00:08:57,375 --> 00:09:00,083
චෝදනා පත්‍රය වනු ඇත
දින හතක් ඇතුළත ඔබේ මේසය මත.

131
00:09:00,875 --> 00:09:04,750
හා එහෙම නැත්නම් මම ඇවිත් එකතු කරන්නම්
අත්හිටුවීමේ නියෝගය මා විසින්ම.

132
00:09:52,708 --> 00:09:55,666
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇවිදීමට හැකි බවයි
මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ නිවසට?

133
00:09:55,750 --> 00:09:58,125
සහ ඊට ඉහළින්,
ඔබ මට විරුද්ධව හඬක් නඟනවාද?

134
00:09:58,208 --> 00:10:01,625
ඔබ ඔබේ ගවයා බැඳ තබා නොගන්නේ නම්,
ඇය වෙනත් කෙනෙකුගේ ක්ෂේත්‍රයක සැරිසරනු ඇත.

135
00:10:01,708 --> 00:10:04,750
ඔයාගේ නංගි පැනලා ගිහින්
ඔයා මගේ පුතාව හොයාගෙනද ආවේ?

136
00:10:04,833 --> 00:10:07,416
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එහි දෙයක් නැත. ඔයා ඇතුලට යන්න.

137
00:10:08,458 --> 00:10:10,833
ස්වාමීනි, එය කිසිවක් නොවේ!
මේක බරපතළ කාරණයක්.

138
00:10:10,916 --> 00:10:13,666
ඇත්ත එලියට එනකොට,
දේවල් අත හැර යයි.

139
00:10:13,750 --> 00:10:16,208
- ඒත් මොකක්ද අවුල?
- කෝ ඔයාගෙ අයියා, දීපක්?

140
00:10:16,291 --> 00:10:17,125
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:10:17,208 --> 00:10:19,458
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරයා පැන ගොස් ඇත
මගේ සහෝදරිය ප්‍රීති සමඟ.

142
00:10:20,625 --> 00:10:22,708
- කුමක් ද?
- මම ඒක ඔයාට කෙලින්ම දෙනවා.

143
00:10:22,791 --> 00:10:26,625
{\an8}මගේ සහෝදරිය ඇතුළත ගෙදර නැතිනම්
පැය 24න් මම ගම් සභාවට යනවා.

144
00:10:26,708 --> 00:10:29,291
{\an8}එය සිදු වුවහොත්, ඔබ කිසිදා නොදකිනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයා නැවතත්.

145
00:10:29,375 --> 00:10:32,125
ඇති! ඔබ ඔබේ මුඛය බලා සිටීම හොඳය.

146
00:10:33,083 --> 00:10:35,583
හා මට තර්ජනය කරන්න එපා
ගම් සභාවත් එක්ක.

147
00:10:35,666 --> 00:10:38,416
අමතක කරන්න එපා, බොහෝ ගම්
මෙන්න අපට පිළිතුරු දෙන්න.

148
00:10:39,041 --> 00:10:40,791
ඔබ මේ ගැන වැරදියි නම්,

149
00:10:40,875 --> 00:10:43,000
ඔබට පෙන්වීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ මුහුණ නැවතත් මෙහි වටේ.

150
00:10:43,791 --> 00:10:45,458
සහ මම නිවැරදි නම් කුමක් සිදුවේද?

151
00:10:45,541 --> 00:10:48,125
එහෙනම් වැඩි කතා නෑ..
අපි එය පැරණි ආකාරයෙන් විසඳා ගනිමු.

152
00:10:53,291 --> 00:10:55,291
- එන්න, අපි යමු.
- අපි යමු.

153
00:10:55,375 --> 00:10:57,666
එක සහෝදරයෙක් පැනලා යනවා
අනෙකා කට දිව යයි.

154
00:11:05,500 --> 00:11:07,000
<i>මට මොන උපන්දිනයක්ද.</i>

155
00:11:08,541 --> 00:11:09,916
ඔහු අතුරුදහන් වන්නේ කවදා සිටද?

156
00:11:11,250 --> 00:11:13,250
ඔහු උදේ ආහාරය සඳහා එහි සිටියේ නැත.

157
00:11:14,541 --> 00:11:16,083
එයා ඊයේ රෑ යන්න ඇති.

158
00:11:17,166 --> 00:11:18,791
ඔහුගේ දුරකථනයද ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

159
00:11:18,875 --> 00:11:19,958
සමීප මිතුරන් සිටීද?

160
00:11:20,041 --> 00:11:22,125
කනේජා ඔහුගේ සමීපතම මිතුරියයි.

161
00:11:23,208 --> 00:11:24,500
ඒත් එයාගේ නම්බර් එක මගේ ළඟ නැහැ.

162
00:11:26,000 --> 00:11:28,291
මම මගේ මුළු ශක්තියම වැය කරමි
ජම්ලිව බලාගන්නවා,

163
00:11:29,500 --> 00:11:30,958
ඊට පස්සේ මම මේ ගෙදර එනවා.

164
00:11:34,041 --> 00:11:36,833
අඩුම ගානේ රජය මට ගෙවනවා
අපරාධකරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

165
00:11:36,916 --> 00:11:38,000
නමුත් මම මෙය නොමිලයේ හසුරුවන්නෙමි.

166
00:11:40,125 --> 00:11:42,500
- සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා.
- හේයි!

167
00:11:46,041 --> 00:11:48,833
දැන් මට කියන්න එපා ඔයාටත් තියෙනවා කියලා
මට සුදු සපත්තු ගෙනාවා.

168
00:11:52,500 --> 00:11:54,875
හැමෝම මට නිතරම සපත්තු දෙන්නේ ඇයි?

169
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
සුදු සපත්තු ඔබේ ප්රියතම, හරිද?

170
00:12:03,583 --> 00:12:04,541
ඔයාට ස්තූතියි.

171
00:12:04,625 --> 00:12:07,166
මම බොහෝ විට විවෘත කළ හැකිය
මෙම ස්ථානයේ සපත්තු සාප්පුවක්.

172
00:12:09,666 --> 00:12:10,875
සුබ උපන් දිනයක්.

173
00:12:12,791 --> 00:12:15,500
"උපන් දිනය" කියන්න, මගේ ආදරය.

174
00:12:18,583 --> 00:12:19,958
එය දැන් සතුටක් නොවේ.

175
00:12:25,000 --> 00:12:26,125
මම ආපහු එන්නම්.

176
00:12:26,791 --> 00:12:28,291
මම ඒ මෝඩයාව හොයාගෙන යනවා.

177
00:12:52,833 --> 00:12:55,541
- අහන්න, කනේජාගේ ගෙදර කොහෙද?
- ඒක අන්තිම එක.

178
00:13:16,958 --> 00:13:17,958
කනේජා!

179
00:13:19,166 --> 00:13:20,291
හේයි, කනේජා!

180
00:13:21,333 --> 00:13:22,666
ඔව්, මොකද වුණේ?

181
00:13:23,458 --> 00:13:24,291
ඔයා කනේජාද?

182
00:13:25,500 --> 00:13:27,250
මම කනේජා. මොකක් ද වැරැද්ද?

183
00:13:28,125 --> 00:13:30,000
මම දීපක්ගේ යාළුවා කනේජාව හොයනවා.

184
00:13:38,541 --> 00:13:39,666
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

185
00:13:40,791 --> 00:13:41,791
කනේජා?

186
00:13:43,000 --> 00:13:44,250
කෝ දීපක්?

187
00:13:44,333 --> 00:13:46,958
දීපක්? එයා ගෙදර ඉන්න ඇති.
ඔහු වෙන කොහේද?

188
00:13:47,041 --> 00:13:49,375
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
එයා ගෙදර නෑ.

189
00:13:50,833 --> 00:13:53,666
මට ඔහුව ඊයේ විද්‍යාලයේදී මුණගැසුණා.
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

190
00:13:55,208 --> 00:13:58,083
- ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

191
00:14:00,500 --> 00:14:02,750
ඇත්තටම අපේ විභාග ළඟ ළඟම එනවා.

192
00:14:02,833 --> 00:14:04,875
සමහරවිට එයා වෙන යාළුවෙක් එක්ක පාඩම් කරනවා ඇති.

193
00:14:04,958 --> 00:14:06,750
ඔහු පාඩම් කරන බව මට විශ්වාසයි
නිලධාරියෙකු වීමට.

194
00:14:07,500 --> 00:14:10,125
හේතුව පැහැදිලි කරයි
ඔහු පසුගිය වසරේ පත්‍රිකා හතරක් ඉවතට විසි කළේය.

195
00:14:10,208 --> 00:14:11,833
මේ අවුරුද්ද දැනටමත් නැතිවූ හේතුවකි.

196
00:14:15,250 --> 00:14:16,333
ඔබ දැන් වැළඳ ගැනීමක් බලා සිටිනවාද?

197
00:14:16,416 --> 00:14:17,708
- නෑ සර්.
- එහෙනම් නැති වෙන්න.

198
00:14:19,208 --> 00:14:20,666
- තව එක දෙයක්.
- ඔව්, සර්?

199
00:14:24,833 --> 00:14:26,125
කවුද මේ ප්‍රීති?

200
00:14:30,625 --> 00:14:31,708
- කතා කරන්න.
- ඇය…

201
00:14:32,291 --> 00:14:34,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය අප සියල්ලන් සමඟ විද්‍යාලයේ සිටී.

202
00:14:34,708 --> 00:14:36,541
- ඇය සහ දීපක් මිතුරන්ද?
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

203
00:14:37,250 --> 00:14:39,125
- ඇය ඔබේ මිතුරියද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

204
00:14:40,250 --> 00:14:41,291
යන්න.

205
00:14:46,875 --> 00:14:49,000
- සැමට සතුට!
- සැමට සතුට!

206
00:14:51,833 --> 00:14:53,541
ඔබ තුළ සතුට සොයන්න

207
00:15:08,666 --> 00:15:10,250
සිනාසෙන්න, මගේ මිතුරන්!

208
00:15:10,333 --> 00:15:12,541
කාලය පැමිණ ඇත
ඔබේ දුකෙන් මිදෙන්නට.

209
00:15:16,166 --> 00:15:17,833
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

210
00:15:19,958 --> 00:15:21,500
ඔබට ජීවිතයේ අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

211
00:15:24,791 --> 00:15:26,208
ඔබට නිවසක් අවශ්‍යද?

212
00:15:28,916 --> 00:15:29,750
ඔබට වාහනයක් අවශ්‍යද?

213
00:15:33,250 --> 00:15:34,416
ඔබට ආදරය අවශ්‍යද?

214
00:15:36,500 --> 00:15:37,833
ඔබට විශාල මුදලක් අවශ්‍යද?

215
00:15:38,875 --> 00:15:40,333
ඔබට කීර්තිය අවශ්‍යද?

216
00:15:43,125 --> 00:15:45,000
සහ මේ සියල්ලෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

217
00:15:45,083 --> 00:15:46,875
ප්රීතිය!

218
00:15:57,250 --> 00:15:59,916
<i>ප්‍රීතිය... ඔබ තුළයි!</i>

219
00:16:01,166 --> 00:16:02,916
ඔබ එය වට කර ඇත.

220
00:16:03,750 --> 00:16:05,791
මගේ මිත්‍රවරුනි, එය ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.

221
00:16:07,416 --> 00:16:09,458
- හර්පාල්!
- එනවා!

222
00:16:16,750 --> 00:16:19,458
- සැමට සතුට!
- සැමට සතුට!

223
00:16:19,541 --> 00:16:22,125
- සැමට සතුට!
- සැමට සතුට!

224
00:16:22,208 --> 00:16:23,625
සැමට සතුට!

225
00:16:23,708 --> 00:16:26,000
- සැමට සතුට!
- සැමට සතුට!

226
00:16:29,875 --> 00:16:31,875
මෙතනට එන්න, මගේ රොක්ස්ටාර්!

227
00:16:32,958 --> 00:16:34,416
ඔහ්, එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

228
00:16:41,125 --> 00:16:43,916
මට එහෙම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට එතරම් විශාල ඉලක්කයක් තිබුණි!

229
00:16:44,958 --> 00:16:46,791
ඔයා ඇත්තටම අපි හැමෝගෙම සිත් ගත්තා හර්පාල්.

230
00:16:48,291 --> 00:16:51,833
- ආනන්ද ශ්‍රී යමක් කීවාද?
- ඔහ්, ආනන්ද ශ්‍රී ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

231
00:16:52,416 --> 00:16:54,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කිසි විටෙකත් ආඩම්බර වී නැත.

232
00:16:55,333 --> 00:16:57,875
ඔහු පැවසුවේ, "අපේ හාර්පාල් සුදුසුයි
විශේෂ විපාකයක්".

233
00:16:58,708 --> 00:17:01,666
ඔබ දන්නවා, මුලදී,
මම මේ මැරයන් ඔබ වෙත එවන්නයි හිටියේ.

234
00:17:01,750 --> 00:17:04,208
එහෙත් ආනන්ද ශ්‍රී අවධාරණය කළේය.
ඔහු මට කිව්වා, "නැහැ.

235
00:17:05,041 --> 00:17:08,500
නිර්මාල්, මට ඔයා යන්න ඕන
හාර්පාල්ට ඔහුගේ විපාකය ඔබම දෙන්න."

236
00:17:11,875 --> 00:17:14,416
විපාකය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මම ඔයාට කියන්නද?

237
00:17:16,333 --> 00:17:17,291
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

238
00:17:17,375 --> 00:17:20,708
හහ්? ඔයා දන්නවා ද?
ඔහ්, ඔබත් ඉතා දක්ෂයි නේද?

239
00:17:20,791 --> 00:17:21,666
එන්න, මට කියන්න.

240
00:17:23,250 --> 00:17:24,500
විනාඩියක් විතරයි.

241
00:17:43,625 --> 00:17:46,333
- ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!
- හේයි, ඔහුව නවත්වන්න!

242
00:17:46,416 --> 00:17:48,500
ඔහු පලා යනවා! ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

243
00:17:48,583 --> 00:17:51,500
- ඔහු දුවනවා! ඔහුව ගන්න!
- ඒ පාර! ඔහු ඉහළට නගිනවා!

244
00:17:53,625 --> 00:17:54,833
උපස්ථ කරන්න!

245
00:17:54,916 --> 00:17:56,458
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

246
00:17:56,541 --> 00:17:57,958
ගිහින් එයාව ගන්න!

247
00:17:59,875 --> 00:18:01,041
මට එයාව පේන්න බෑ!

248
00:18:02,041 --> 00:18:03,083
හේයි! ඔබ එතැනින් යන්න!

249
00:18:34,500 --> 00:18:35,583
පවන් සර්.

250
00:18:36,833 --> 00:18:38,458
ඇයි මේ නඩුව බාර ගත්තේ?

251
00:18:39,708 --> 00:18:41,333
අත්හිටුවීම දින කිහිපයකට පමණි.

252
00:18:43,625 --> 00:18:45,916
- නමුත් මම එයට එකඟ විය යුත්තේ ඇයි?
- ඒ ගැන සිතන්න.

253
00:18:46,000 --> 00:18:46,916
නැහැ!

254
00:18:48,083 --> 00:18:49,416
හරි එහෙනම් වීරයෙක් වෙන්න.

255
00:18:49,500 --> 00:18:52,000
මිනිසුන් ඔබව හපමින් කෙළ ගසනු ඇත
ඒවා අවසන් වූ විට.

256
00:19:02,375 --> 00:19:03,458
පවන් සර්.

257
00:19:04,583 --> 00:19:08,250
- ඔයා අද ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.
- දීපක් ඊයේ ඉඳන් අතුරුදහන්.

258
00:19:09,333 --> 00:19:10,583
කවුද අපේ දීපක්?

259
00:19:10,666 --> 00:19:12,208
ඒ වගේම එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

260
00:19:13,000 --> 00:19:14,416
ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ කොල්ලෝ ඒකට දාන්න?

261
00:19:15,208 --> 00:19:17,875
- තවත් සොයා බලන්න.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

262
00:19:18,625 --> 00:19:21,541
ඔබේම නිවස ගිනිගෙන ඇත
සහ ඔබ ලෝකය බේරා ගන්නවාද?

263
00:19:22,791 --> 00:19:25,750
මම ඒ ගැන බලන්නම්. කරුණාකර කලබල නොවන්න.

264
00:19:26,625 --> 00:19:29,833
වෙඩි උණ්ඩය යන්තම් ඔබේ අතේ වැදුණා.
හෙට නැවත සේවයට වාර්තා කරන්න.

265
00:19:29,916 --> 00:19:32,541
බලා සිටින්නේ ඇයි? මට අදම නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

266
00:19:40,958 --> 00:19:44,125
මම කියන දේ අහන්න හරිහර්.
ඔබ මේ සභාවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙක්.

267
00:19:45,166 --> 00:19:47,250
ඔබ ගෞරවනීයයි. ඔබට කීර්තියක් ඇත.

268
00:19:48,125 --> 00:19:51,416
කොහොමද කියල හිතුවට පස්සෙ
ඔබට මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍යයි, මට දන්වන්න.

269
00:19:53,500 --> 00:19:54,625
පළමු දේ පළමුව.

270
00:19:56,958 --> 00:20:00,041
ඔහුගේ මිනිසුන් කිසිවෙක් නැත
කලින් මගේ ගෙදරට අඩිය තිබ්බා.

271
00:20:04,500 --> 00:20:06,916
මගේ පුතා, දීපක්, එයාලගේ කෙල්ල එක්ක ඉන්නවා නම්,

272
00:20:07,500 --> 00:20:09,875
එවිට නැවත පැමිණීමක් නැත
ගමට.

273
00:20:12,833 --> 00:20:16,458
නමුත් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන තුරු
ඇත්තටම වෙච්ච දේ ගැන,

274
00:20:18,375 --> 00:20:21,375
ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් කිසිවෙක් නැත
මගේ එළිපත්ත තරණය කරනු ඇත.

275
00:20:21,958 --> 00:20:25,541
එහෙම නම් අපිට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
ඔබ ඔබේ වචනය මත සිටිනු ඇත.

276
00:20:28,625 --> 00:20:31,916
දෙමාපියන්ට පිටුපා යන දරුවෙක්
සහ ඔවුන්ගේ ගෞරවය නොසලකා හරියි

277
00:20:32,625 --> 00:20:34,625
පවුල තුළ පිළිකාවක් වගේ.

278
00:20:36,333 --> 00:20:37,750
එය ඔබේ ශරීරයේ පවතී නම්,

279
00:20:38,666 --> 00:20:39,833
එය ඔබ මරා දමනු ඇත.

280
00:20:41,500 --> 00:20:42,750
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

281
00:20:42,833 --> 00:20:46,125
ඔබේ ඇඟිල්ලේ පිළිකාවක් ඇත්නම්,
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද? ම්ම්?

282
00:20:52,250 --> 00:20:55,333
- මම මගේ ඇඟිල්ල කපා දමන්නෙමි.
- හරියටම.

283
00:20:55,416 --> 00:20:57,708
එවිට ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

284
00:21:07,000 --> 00:21:09,291
මධ්‍යම පොලිස් ස්ථානය
දිස්ත්රික්කය - ජම්ලි

285
00:21:15,083 --> 00:21:16,583
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- සුභ උදෑසනක්.

286
00:21:16,666 --> 00:21:18,250
රීමා දත්තා වෙනුවෙන් බෙනී.

287
00:21:21,583 --> 00:21:23,583
බලන්න ඔයා මෙතනට ගෙනාපු ඔක්කොම අවුල්.

288
00:21:23,666 --> 00:21:24,875
කුමක් ද?

289
00:21:24,958 --> 00:21:27,125
අපි හැමදාම හිටියා
නිහඬ හා සාමකාමී නගරයක්.

290
00:21:27,208 --> 00:21:30,166
- නමුත් ඔබට අපට සිටීමට ඉඩ දිය නොහැක.
- නමුත් අපි මොකද කළේ?

291
00:21:31,833 --> 00:21:35,125
රජය ඔබට ආරාධනාවක් එව්වද
මෙතනට ඇවිත් හාරන්න පටන් ගන්නද?

292
00:21:37,333 --> 00:21:38,291
හහ්?

293
00:21:41,708 --> 00:21:43,083
ඔබ ජම්ලි වෙත පැමිණියේ ඇයි?

294
00:21:43,833 --> 00:21:45,125
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා.

295
00:21:45,208 --> 00:21:48,875
බාලවයස්කරුවන් බව විශ්වාස කටයුතු ආරංචි මාර්ගයක් අප වෙත පැවසීය
ආනන්ද භූමියෙන් අතුරුදහන් වෙනවා.

296
00:21:50,708 --> 00:21:51,750
මට තව කියන්න.

297
00:21:52,583 --> 00:21:56,083
ආනන්ද කියලා අපිට ආරංචි වුණා
බාලවයස්කාර පිරිමි ළමයින් ඔහුගේ ආශ්‍රමයේ තබා ගනී.

298
00:21:57,000 --> 00:21:58,500
ඔහු ඔවුන්ව වැරදි දේවල් කිරීමට සලස්වයි.

299
00:21:59,416 --> 00:22:03,250
සහ ඔහු අවසන් වූ වහාම
මෙම පිරිමි ළමයින් සමඟ, ඔවුන් අතුරුදහන් වේ.

300
00:22:03,333 --> 00:22:06,958
ඒක ඇත්ත නම් පොලිස් කේස් එකක්.
ඉතින් මාධ්‍යවේදීන් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

301
00:22:07,041 --> 00:22:10,125
පොලිසිය පියවර ගත්තා නම්
පැමිණිලි ගොනු කළ විට,

302
00:22:10,208 --> 00:22:11,916
ඇයි සර් අපි මෙතන ඉන්න ඕන?

303
00:22:13,083 --> 00:22:14,583
ඒක හොඳ කාරණයක්. ලේ අපාය.

304
00:22:17,875 --> 00:22:21,041
යන්න, ඔබේ ප්‍රකාශය දෙන්න.
අපට ඔබව අවශ්‍ය නම් අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

305
00:22:21,125 --> 00:22:22,000
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

306
00:22:24,166 --> 00:22:25,208
අශෝක්.

307
00:22:26,208 --> 00:22:28,125
- ඔව්, සර්.
- දීපක් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

308
00:22:29,500 --> 00:22:32,041
මගේ කට්ටිය ඒකට වැඩ කරනවා.
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.

309
00:22:32,875 --> 00:22:34,250
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

310
00:22:35,083 --> 00:22:38,708
ඔහු තරුණ පිරිමි ළමයෙක්, සහ තරුණ පිරිමි ළමයි
අප මෙන් නොව, කාලය අහිමි වීමට නැඹුරු වේ.

311
00:22:39,541 --> 00:22:42,208
ඔහු කරන ඕනෑම දෙයක් අවසන් වූ විට,
ඔහු තනිවම ආපසු එනු ඇත.

312
00:22:44,750 --> 00:22:46,000
මම ඔහුගේ ප්‍රකාශය ලබාගන්නම්.

313
00:22:51,291 --> 00:22:52,791
ආහාර කුටිය

314
00:23:22,916 --> 00:23:26,166
හේයි, රියදුරුට කියන්න
පැත්තේ නවත්වන්න දිලිසෙන ලයිට්.

315
00:23:26,250 --> 00:23:27,750
ගේට්ටුව ඉදිරිපිට නොවේ.

316
00:23:31,750 --> 00:23:33,750
- එන්න, බබා.
- මම ඔහුට පෝෂණය කළ යුතුද?

317
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
කට අරින්න. තවත් එක් හැන්දක්.

318
00:23:37,291 --> 00:23:40,583
ඉදිරියට එන්න. හොඳ කොල්ලා.

319
00:23:40,666 --> 00:23:41,875
හොඳ කොල්ලා. ඉතා හොඳයි.

320
00:23:41,958 --> 00:23:43,500
ඔන්න අපි යනවා.

321
00:23:44,000 --> 00:23:45,583
තව එක බයිට් එකක් විතරයි.

322
00:23:46,541 --> 00:23:49,041
තව ටිකක්. හොඳ කොල්ලා.

323
00:24:01,958 --> 00:24:04,666
- කරුණාකර මට ඇමතුමක් ගන්න පුළුවන්ද සර්?
- ඇමතුමක් සඳහා රුපියල් පහක්.

324
00:24:33,541 --> 00:24:36,083
ඇයි තියාගන්න උනේ
මෙතරම් විශාල රහසක් මගෙන්?

325
00:24:36,916 --> 00:24:40,041
මම හිතුවා මම බලාගෙන ඉන්නවා නම් හොඳයි කියලා
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටීම සඳහා.

326
00:24:40,125 --> 00:24:42,375
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඒ මිනිස්සු ආවම

327
00:24:42,458 --> 00:24:44,458
මම මේ වන විට යමක් තේරුම් ගෙන ඇත.

328
00:24:47,541 --> 00:24:51,250
හොඳ මනෝභාවය සහ සියල්ල.
දැන් මට කිසිම දෙයක් හරි යන්නේ නැහැ,

329
00:24:51,333 --> 00:24:53,250
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටී
හොඳ මනෝභාවයකින් සිටීමට?

330
00:24:54,083 --> 00:24:56,000
මම ඔවුන් දෙදෙනා ගැන දැන සිටියෙමි,

331
00:24:56,083 --> 00:24:58,208
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පැනලා යයි කියලා.

332
00:25:06,791 --> 00:25:10,208
හ්ම්.

333
00:25:14,666 --> 00:25:17,208
මට කිව්වට කමක් නැද්ද
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

334
00:26:08,625 --> 00:26:12,041
ඔයා දුවන්න ගොඩක් ආසයි කියලා මම දන්නවා නම්,
මම ඔබව ඔලිම්පික් සඳහා ලියාපදිංචි කරන්නම්!

335
00:26:12,125 --> 00:26:14,083
සමහරවිට ඔබට ඇති
අපේ රට වෙනුවෙන් පදක්කමක් දිනුවා.

336
00:26:18,458 --> 00:26:20,833
දැන් ගම් සභාව
මංමුලා සහගතව ඔබ සොයයි...

337
00:26:22,083 --> 00:26:23,708
ඔබට විශේෂ ත්‍යාගයක් ලබා දීමට.

338
00:26:34,958 --> 00:26:37,791
ඉතින් මට කියන්න, සැලැස්ම කුමක්ද?

339
00:26:39,166 --> 00:26:41,875
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව හොඳට දන්නවා.

340
00:26:42,625 --> 00:26:45,083
ඔහු කවදාවත් ලේලියක් පිළිගන්නේ නැහැ
වෙනත් කුලයකින්.

341
00:26:45,166 --> 00:26:46,916
එය ඔහුගේ ගෞරවයට පහරක් වනු ඇත.

342
00:26:47,875 --> 00:26:49,291
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

343
00:26:49,375 --> 00:26:52,291
අපි එයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නැහැ.
නමුත් අපි ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරෙයි.

344
00:26:52,875 --> 00:26:55,458
ආදරයට කමක් නැත
ඔබ උසස් හෝ පහත් කුලයක.

345
00:26:59,916 --> 00:27:02,541
මම හිතන්නේ ඔයා බලල ඇති
බොහෝ ආදර චිත්‍රපට.

346
00:27:08,625 --> 00:27:10,083
මේ ජම්ලි.

347
00:27:10,666 --> 00:27:14,333
තේරුම් ගත්තා ද? සහ ඔබේ ජීවිතය
එය ආදර චිත්‍රපටයක් නොවේ.

348
00:27:14,416 --> 00:27:18,083
ඔයාගේ තාත්තා මේක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
සතුටුදායක අවසානයක්. ඔයා හිතනවද එයා අහයි කියලා?

349
00:27:18,666 --> 00:27:21,541
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. අපි දැනටමත් විවාහකයි.

350
00:27:22,375 --> 00:27:25,125
සමහර විට ඔබ මගේ පැත්තේ නම්,
ඔහු ඔබට සවන් දිය හැක.

351
00:27:25,208 --> 00:27:27,458
එයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් මේක පිළිගන්න.

352
00:27:27,541 --> 00:27:29,541
මට දිගටම ඔලුව ගහගෙන ඉන්න බෑ
ගඩොල් බිත්තියකට එරෙහිව.

353
00:27:30,250 --> 00:27:33,708
යථාර්ථවාදී වන්න. අමතක වෙලාද
සෝනිපාට් වල අපේ නැන්දාට ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

354
00:27:38,291 --> 00:27:39,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?

355
00:27:42,916 --> 00:27:45,458
ඔවුන් යුවළ මරා වළ දැමූහ.
ඒ වගේ.

356
00:27:45,541 --> 00:27:47,041
අපිවත් මරයිද?

357
00:27:48,208 --> 00:27:50,000
මට බයයි. මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

358
00:27:51,916 --> 00:27:54,208
ඔහුට ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔහු නිකම්ම හිස උණුසුම් ය.

359
00:27:55,041 --> 00:27:56,291
පියා පසු පස යයි.

360
00:27:56,791 --> 00:27:58,791
ඔබ මේ ගැන එතරම් සෘණාත්මක වන්නේ ඇයි?

361
00:28:00,166 --> 00:28:01,333
කිසිවෙකු ඔබට රිදවීමට යන්නේ නැත.

362
00:28:02,250 --> 00:28:03,833
දීපක් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි රත්තරන්.

363
00:28:03,916 --> 00:28:06,750
ඒ වගේම අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු. හ්ම්?

364
00:28:07,750 --> 00:28:09,333
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.

365
00:28:10,083 --> 00:28:13,833
දීපක් අයිය කවදාවත් නෑ
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුට පහත් වීමට ඉඩ දෙන්න. මම හරිද?

366
00:28:19,875 --> 00:28:20,833
මේක ගන්න.

367
00:28:22,833 --> 00:28:25,166
මම කියනකම් මෙතන ඉන්න
ඊළඟට යන්න කොහෙද.

368
00:28:25,958 --> 00:28:28,083
කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගන්න
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා ගනී.

369
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
පවන්…

370
00:28:31,666 --> 00:28:33,416
හේයි.

371
00:28:36,083 --> 00:28:37,166
ඔයාට ස්තූතියි.

372
00:28:39,041 --> 00:28:40,083
ඔක්කොම හොඳයි.

373
00:28:43,625 --> 00:28:45,291
ඔබේ බිරිඳ හරිම ලස්සනයි.

374
00:28:52,208 --> 00:28:54,791
පවන් සර් මට විනාඩියක් දෙනවද?

375
00:28:58,625 --> 00:29:01,000
රජය අපට ගෙවන්නේ නැහැ
මෝඩයෝ වගේ හිනාවෙන්න, අශෝක්.

376
00:29:01,083 --> 00:29:02,333
ඒකට මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

377
00:29:05,583 --> 00:29:08,125
මම පෙනී සිටින තරම් මම වැඩකට නැති බව ඔබ දන්නවා.

378
00:29:08,208 --> 00:29:12,500
රස්තියාදු වීම නවත්වන්න, අශෝක්. ඔයාට තියෙනවද
කාරණයට කෙලින්ම යාමේ ගැටලුවක්ද?

379
00:29:12,583 --> 00:29:14,750
ඔව්, හොඳ දේවල් වලට ටිකක් ගොඩ නැගිය යුතුයි.

380
00:29:15,250 --> 00:29:17,000
බලන්න, මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.

381
00:29:17,083 --> 00:29:19,500
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?
- ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුර.

382
00:29:20,500 --> 00:29:21,416
කුමක් ද?

383
00:29:31,583 --> 00:29:32,708
ඒක තමයි බලපත්‍ර තහඩුව.

384
00:29:32,791 --> 00:29:35,541
මම ඒක කඩේකින් ඇදලා ගත්තා
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය අසල.

385
00:29:41,208 --> 00:29:42,416
දහය, විස්ස, තිහ...

386
00:29:42,500 --> 00:29:44,291
- හේයි, අහන්න.
- ඔව්, සර්.

387
00:29:44,375 --> 00:29:45,416
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

388
00:29:46,166 --> 00:29:49,125
- මට කියන්න, කවුද මේ රාම් සේක්?
- එයා මගේ තාත්තා. කාරණය කුමක් ද?

389
00:29:49,208 --> 00:29:51,458
JL19 2232 බයික් එක ඔයාගේද?

390
00:29:51,541 --> 00:29:52,583
ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද?

391
00:29:53,583 --> 00:29:56,041
- බයිසිකලය සොරකම් කළාද?
- ඔව්, දින හතකට පෙර.

392
00:29:56,125 --> 00:29:57,875
මම පැමිණිල්ලක් දැම්මා
පොලිස් ස්ථානයේ.

393
00:29:57,958 --> 00:29:59,125
පිටපත පෙන්වන්න.

394
00:30:03,125 --> 00:30:04,208
මෙන්න සර්.

395
00:30:06,083 --> 00:30:07,458
- අශෝක්.
- ඔව්, සර්?

396
00:30:08,250 --> 00:30:09,458
ඔයාට ටිකක් වෙලාව තියෙනවා නේද?

397
00:30:09,541 --> 00:30:11,416
- ඔබට ඕනෑම දෙයක්, සර්.
- එක දෙයක් කරන්න.

398
00:30:12,083 --> 00:30:14,000
මේකේ පින්තූරයක් ගන්න, රාමු කරන්න,

399
00:30:14,916 --> 00:30:17,000
පාඩමක් ලෙස එය බෙල්ලේ එල්ලා ගන්න.

400
00:30:22,041 --> 00:30:25,291
අපි මෙහාට ආපු නිසා,
මට කෑම ටිකක් පැකට් කරන්න කියලා මම එයාලට කියන්නද?

401
00:30:28,916 --> 00:30:30,666
ඔවුන් සතුව ඇත්තෙන්ම හොඳ කෑම වර්ග තිබේ.

402
00:30:33,291 --> 00:30:35,500
ආනන්ද භූමි - ජීවිතය, මරණය
ඔබ තුළ සතුට සොයන්න

403
00:30:35,583 --> 00:30:39,000
<i>ජීවිතය අතර</i>
<i>සහ මරණය, ඔබට ප්‍රීතිය පමණක් අත්වේවා.</i>

404
00:30:47,791 --> 00:30:51,958
ආනන්ද භූමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

405
00:30:57,750 --> 00:30:59,166
සර් තුවක්කුවක් දාගෙන ඉන්නේ?

406
00:31:01,916 --> 00:31:03,458
තුවක්කු ඇතුළට තහනම්.

407
00:31:04,375 --> 00:31:06,291
මට විශ්වාසයි ඔවුන් පොලිසියට ඉඩ නොදෙන බව.

408
00:31:07,083 --> 00:31:10,166
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුලට යනවා,
පිස්තෝලය මා සමඟ යයි.

409
00:31:10,250 --> 00:31:11,541
බාධක විවෘත කරන්න.

410
00:31:12,500 --> 00:31:13,791
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

411
00:31:21,708 --> 00:31:25,541
සර්, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
මට ඔබ ගැන කනස්සල්ලක් දැනේ.

412
00:31:25,625 --> 00:31:27,291
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් හිතනවා අශෝක්.

413
00:31:27,375 --> 00:31:29,708
ඔබට රැකියාවට ඉතිරිව ඇත්තේ වසර කිහිපයක් පමණි.

414
00:31:29,791 --> 00:31:31,375
උද්වේගකර දෙයක් කරන්න.

415
00:31:31,458 --> 00:31:33,625
එය පසුව විශිෂ්ට කතාවක් බවට පත් වනු ඇත.

416
00:31:39,916 --> 00:31:41,375
වාව්, මොනතරම් පුදුමයක්ද!

417
00:31:42,500 --> 00:31:43,708
ජම්ලි පොලිසිය…

418
00:31:44,666 --> 00:31:46,416
ආනන්ද භූමියේ දොරටු අලංකාර කරමින්.

419
00:31:53,291 --> 00:31:54,541
ඔයාගේ නම මොකක්ද මිස්ටර්?

420
00:31:54,625 --> 00:31:56,416
මම අශෝක්.

421
00:31:58,041 --> 00:31:59,166
මට ඔයාව යන්තම් ඇහෙනවා.

422
00:32:01,041 --> 00:32:02,500
ඔයා හොඳට කන්න ඕන අශෝක්.

423
00:32:03,375 --> 00:32:07,833
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ ආහාර පමණි
දිගු, ශක්තිමත් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක්.

424
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
කොහොම හරි පොලිස්කාරයෝ ඕනේ
වඩා හොඳ ශක්තිය වර්ධනය කිරීමට.

425
00:32:16,083 --> 00:32:17,250
පරීක්ෂක පවන්.

426
00:32:18,458 --> 00:32:20,291
- ඔබේ පියා මගේ බැතිමතෙක්.
- හ්ම්.

427
00:32:22,166 --> 00:32:24,875
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
- නමුත් ඔබ නොඇදහිලිවන්තයෙකු බව පෙනේ.

428
00:32:31,500 --> 00:32:34,000
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ නවතම යාවත්කාලීනය කුමක්ද--

429
00:32:34,083 --> 00:32:35,208
අපේ ජීවිත?

430
00:32:36,250 --> 00:32:39,458
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ ඔබේ හොඳම ජීවිතය ගත කරන බව.
පරීක්ෂණ ගැන කියන්න.

431
00:32:40,166 --> 00:32:41,333
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

432
00:32:42,208 --> 00:32:44,416
දවසක් දෙකක් දෙන්න, ඔයාලට තේරෙයි.

433
00:32:45,625 --> 00:32:47,833
බොහෝ දේ දිග හැරිය හැක
තව දවසකින් දෙකකින් යාළුවනේ.

434
00:32:49,833 --> 00:32:52,416
මම ගොඩක් දුක් වෙනවා
මාධ්‍යවේදියාගේ මරණයෙන්.

435
00:32:53,000 --> 00:32:55,083
කොහොමත් අපිට හොඳ ඒවා ඉතුරු වෙලා නැහැ.

436
00:32:55,166 --> 00:32:56,791
රීමාට බොහෝ තොරතුරු තිබුණි.

437
00:32:57,666 --> 00:33:00,791
බාල වයස්කාර පිරිමි ළමයින් ගැන ඇය දැන සිටියාය
ඔබේ ආශ්‍රමයෙන් අතුරුදහන් වූ අය.

438
00:33:00,875 --> 00:33:01,958
ප්‍රශ්න මතු කර ඇත.

439
00:33:02,916 --> 00:33:05,083
හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්න බෑ මිත්‍රයා.

440
00:33:07,750 --> 00:33:10,375
කොහෙද පරිස්සමෙන්
ඔබ ඔබේ ප්‍රශ්න යොමු කරන්න.

441
00:33:11,208 --> 00:33:13,875
අනික මෙහෙ ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න එපා
මේ පොලිස්කාරයන්ගේ සහ මංකොල්ලකරුවන්ගේ ක්‍රීඩාව මා සමඟයි.

442
00:33:15,250 --> 00:33:17,333
මංකොල්ලයක් වුනොත් පොලිසිය එනවා.

443
00:33:18,416 --> 00:33:20,916
පොලිසිය ආවොත්,
පරීක්ෂණයක් ඇත.

444
00:33:21,000 --> 00:33:23,208
විමර්ශනයේදී,
මංකොල්ලකාරයා අල්ලා ගනු ඇත,

445
00:33:24,250 --> 00:33:25,375
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

446
00:33:30,125 --> 00:33:33,000
මම කලින් කියපු දේ ආපහු ගන්නවා,
ඔබ හොඳින් ආහාර ගැනීම ගැන.

447
00:33:33,625 --> 00:33:34,541
ඇයි?

448
00:33:35,166 --> 00:33:37,000
ඔබේ සෞඛ්යයට පෙර ඔබේ හිස සවි කරන්න.

449
00:33:38,500 --> 00:33:40,625
ඒ වගේම අන්තිම දෙයක්. කේෂව දන්නව ඇති

450
00:33:40,708 --> 00:33:43,375
ඊළඟ පාර පොලිසියෙන් කියලා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ නතර වනු ඇත.

451
00:33:44,083 --> 00:33:47,208
ඔබට අඩියක් තැබීමට මගේ අවසරය නැත
ආයෙත් ආනන්ද භූමියට.

452
00:33:49,250 --> 00:33:51,625
ඔබ බලා සිටිනවාද
පිරිවරාගෙන යන්නද? නිකන් පිස්සො.

453
00:33:54,791 --> 00:33:56,916
ඔයා නිකන් ඉන්නවද ඔතනින්
සහ ඔබේ හූකා දුම් බොන්න

454
00:33:57,000 --> 00:33:58,500
නැත්නම් ඔබ මේ ගැන යමක් කරනවාද?

455
00:33:59,125 --> 00:34:01,166
අපි තවත් කාලය නාස්ති කළොත්,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත

456
00:34:01,250 --> 00:34:03,541
මගේ සහෝදරිය ගැබ්ගන්නවා ඇත.
එවිට මම කුමක් කරන්නද?

457
00:34:03,625 --> 00:34:05,916
මම ඔයාගේ පුතාට කියනකොට
මගේ නංගි එක්ක පැනලා ගිහින්

458
00:34:06,000 --> 00:34:07,958
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? ඇයි?

459
00:34:08,041 --> 00:34:10,166
එ්යි ඔයා. වේගය අඩු කරන්න.

460
00:34:13,041 --> 00:34:14,208
මට ඔයාව ඇහුණා.

461
00:34:15,083 --> 00:34:17,541
නමුත් ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

462
00:34:17,625 --> 00:34:20,708
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
මාව සහ මගේ පවුල අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

463
00:34:22,958 --> 00:34:24,875
මම අහගෙන ඉන්න යන්නේ නැහැ.

464
00:34:25,583 --> 00:34:27,916
මම මගේ ඇස් සහ මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි.

465
00:34:28,583 --> 00:34:31,791
මම මගේ ඇස් දෙකෙන් ඇත්ත දකින දවස,
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.

466
00:34:32,666 --> 00:34:34,000
ඔබ කියන දේ ගැන සිතන්න.

467
00:34:34,583 --> 00:34:37,125
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතීමේදී.

468
00:34:37,208 --> 00:34:39,458
මම ඉගෙන ගත්තේ එකම දෙයයි
මගේ ජීවිතය ගැන සිතමින්,

469
00:34:39,541 --> 00:34:41,708
ළමයින්ට කරන්න ඕන දේ කරනවා කියන එකයි.

470
00:34:42,791 --> 00:34:45,708
ඒ වගේම දෙමාපියන්ට දරාගන්න ඉතිරි වෙලා තියෙනවා
සියලු ලැජ්ජාව. එච්චරයි.

471
00:34:45,791 --> 00:34:48,416
ඒක අපි හොඳට දන්නවා
ළමයි වැරදි කරනවා.

472
00:34:49,000 --> 00:34:51,708
අපි සොයා අවසන් නම්
ඔබේ පුතා, දීපක්, ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ,

473
00:34:52,291 --> 00:34:54,458
එවිට ඔබ ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි තීරණය කරනු ඇත.

474
00:34:54,541 --> 00:34:57,083
කවද ඉඳන්ද සභාව ඇහුවේ
අවසරය සඳහා?

475
00:34:57,666 --> 00:34:59,833
අයියා විවාහ වූ විට
වෙනත් කුලයක ගැහැණු ළමයෙක්,

476
00:34:59,916 --> 00:35:01,375
ඔබ අපෙන් ඇසීමට කිසිවිටෙක වෙහෙසුනේ නැත!

477
00:35:02,916 --> 00:35:05,625
- ඉතින් ඇයි දැන්?
- ඒ කාලේ දේවල් වෙනස්.

478
00:35:05,708 --> 00:35:07,833
අද පවුල් දෙකම මෙතන
සභාව ඉදිරියේ.

479
00:35:07,916 --> 00:35:09,791
- ඉඳ ගන්න.
- මම එකඟ නැහැ.

480
00:35:09,875 --> 00:35:13,583
සීමාව පසු කළ තවත් අය වූහ
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර කුඹුරු වල වළලනු ලැබුවා.

481
00:35:13,666 --> 00:35:16,125
චන්ද්‍රුගේ දුවටත් ඒ ඉරණම අත්වුණා.

482
00:35:16,208 --> 00:35:18,708
මම කියන්නේ දීපක්ටත් මුහුණ දිය යුතුයි
එම ප්රතිවිපාකය.

483
00:35:18,791 --> 00:35:20,166
මම හිතන්නේ ඔහු හරි.

484
00:35:23,708 --> 00:35:26,291
ඒ වගේම මේ ගමේ ප්‍රධානියා විදියට.
තීරණය ඔබ සතුයි.

485
00:35:26,375 --> 00:35:30,541
දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්,
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය නැති කරගනිමු.

486
00:35:30,625 --> 00:35:33,208
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබ මා සමඟ එකඟද?
- ඔව්.

487
00:35:33,291 --> 00:35:35,041
- ඉතින් ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
- නවතින්න! ඉන්න!

488
00:35:37,875 --> 00:35:40,083
ඔයාට ඒවා ඇහුනා හරිහර්. ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

489
00:35:49,416 --> 00:35:53,083
ඉතින් කියන්න පවන්.
ඔබ මෙහි වසර කීයක් වැඩ කළාද?

490
00:35:54,375 --> 00:35:56,708
- අට.
- අවුරුදු අටක්.

491
00:35:57,666 --> 00:35:59,916
අඹ ගසක් පවා අවුරුදු අටකින් පරිණත වේ.

492
00:36:01,000 --> 00:36:02,333
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔබ නොවේ.

493
00:36:03,083 --> 00:36:04,500
ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ.

494
00:36:04,583 --> 00:36:07,125
මම ඔබේ මාරු කිරීම නැවැත්තුවා
අවුරුදු අටකට පස් වතාවක්,

495
00:36:07,208 --> 00:36:09,708
එසේත් නැතිනම් ඔබ කුණු වී යනු ඇත
සමහර ගමක, ගෙදරින් ඈත.

496
00:36:10,625 --> 00:36:12,916
ඔබ මාව එවිය යුතුයි
ස්තුති පණිවිඩ

497
00:36:13,000 --> 00:36:14,833
සෑම දිනකම
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා,

498
00:36:15,458 --> 00:36:17,208
එම නැමුණු අත් ඉමෝජි සමඟ.

499
00:36:18,250 --> 00:36:21,625
නමුත් නැහැ. ඔබ තීරණය කළා
ආනන්ද ශ්‍රී වෙත පැමිණීමට?

500
00:36:22,791 --> 00:36:27,125
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඔබ නඩුව විසඳනු ඇත
සහ ගෞරව පදක්කමක් දිනනවාද? හහ්?

501
00:36:28,291 --> 00:36:29,583
හා ඔයා අශෝක්.

502
00:36:29,666 --> 00:36:32,291
මට පේන්නේ ඔයාගේ මුළු අඹ වත්ත වගේ
පිරිසිදු කර ඇත.

503
00:36:32,875 --> 00:36:36,875
ඔබ සාමයෙන් විශ්‍රාම ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම වඩාත් සුදුසුය,
මේ සියලු උද්යෝගය සඳහා ඔබ වයස වැඩියි.

504
00:36:36,958 --> 00:36:39,166
එනම්, ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඔබ පිටතට යන විට පහත හෙලීමට.

505
00:36:41,125 --> 00:36:42,666
ඔබ කිසිම දෙයකට හැකියාවක් නැත.

506
00:36:43,916 --> 00:36:45,375
ඒකයි මම ඔයාව වැඩ තහනම් කළේ.

507
00:36:49,500 --> 00:36:51,583
මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවනවා.
ඔබගේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න.

508
00:36:59,666 --> 00:37:01,208
කේෂව් සර්

509
00:37:01,291 --> 00:37:02,500
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

510
00:37:05,250 --> 00:37:07,208
එයා තමයි මාධ්‍යවේදියා මැරුවේ.

511
00:37:11,375 --> 00:37:12,708
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

512
00:37:12,791 --> 00:37:13,916
ඔව් ඉතින්?

513
00:37:15,375 --> 00:37:17,500
- මම කිව්වේ ඒක--
- ඉතින් ඔබත් රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

514
00:37:18,916 --> 00:37:21,250
දරුවා සොයාගෙන නඩුව වසා දමන්න.

515
00:37:21,833 --> 00:37:24,000
එක පත්තරයක්වත් නෑ
මේකෙන් චුට්ටක් ගන්න ඕනේ.

516
00:37:32,416 --> 00:37:33,916
මේක ඔයාට පුතේ.

517
00:37:34,000 --> 00:37:35,125
එය ආශීර්වාදයකි.

518
00:37:37,541 --> 00:37:38,583
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

519
00:38:24,416 --> 00:38:26,916
මොන වගේ ලෝකයක්ද
අපි ජීවත් වෙන්නේ සර්?

520
00:38:27,541 --> 00:38:30,541
පියා විදුහල්පති
උසස් පාසලක…

521
00:38:33,166 --> 00:38:34,708
ඒ වගේම පුතා මිනීමරුවෙක්.

522
00:38:35,625 --> 00:38:36,625
එයා ළමයෙක්.

523
00:38:38,041 --> 00:38:40,000
මට වතුර බෝතලයක් අරන් දෙන්න.

524
00:38:40,083 --> 00:38:42,083
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- නැහැ.

525
00:38:43,208 --> 00:38:44,250
මට ඇත්තටම දැනෙනවා…

526
00:38:45,833 --> 00:38:47,208
මේ කතාවේ තව තියෙනවා.

527
00:38:56,458 --> 00:38:57,916
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

528
00:38:59,208 --> 00:39:00,333
දීපක් ගැනද?

529
00:39:01,791 --> 00:39:04,416
දීපක් විවාහ වී ඇත
ඒ පවුලෙ කෙල්ලෙක්ට.

530
00:39:05,208 --> 00:39:06,166
කුමක් ද?

531
00:39:07,166 --> 00:39:09,500
අපේ පවුල, ගම් සභාව...

532
00:39:11,041 --> 00:39:12,458
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුව සොයති.

533
00:39:15,041 --> 00:39:17,250
- ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
- මුන්නාවර් නගර්හි.

534
00:39:21,583 --> 00:39:23,958
එන්න සර්,
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේ හැමදේම මගෙන් හැංගුවා කියලා.

535
00:39:25,250 --> 00:39:26,291
ඔයා දන්නවා ද?

536
00:39:27,791 --> 00:39:29,750
මට මේ දෙන්නව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.

537
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
යම් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

538
00:39:35,208 --> 00:39:36,750
මෙවැනි අවස්ථා වලදී,

539
00:39:37,916 --> 00:39:40,750
එක් උපාය මාර්ගයක් පමණක් අර්ථවත් කරයි.

540
00:39:42,791 --> 00:39:45,375
ඔබේ වම් අත නොදැන සිටිය යුතුය
ඔබේ දකුණු අත කුමක් වේද?

541
00:39:45,458 --> 00:39:46,916
සම්පූර්ණයෙන්ම භූගත.

542
00:39:48,750 --> 00:39:50,958
කාට හරි මේ ගැන පුංචි හෝ ඉඟියක් ලැබුණොත්,

543
00:39:51,666 --> 00:39:53,166
එය අපේ අතින් නැති වනු ඇත.

544
00:39:56,125 --> 00:39:56,958
මෙතන!

545
00:40:09,583 --> 00:40:10,958
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

546
00:40:11,791 --> 00:40:13,208
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

547
00:40:13,291 --> 00:40:16,791
අයියා ගියාද කියලා බලනවා
ඔහුගේ ආදර කතාවේ ඕනෑම සාක්ෂියක්.

548
00:40:19,041 --> 00:40:20,416
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

549
00:40:24,375 --> 00:40:27,208
පැටියෝ ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. ඔහු කුමක් ඉගෙන ගනීවිද?

550
00:40:28,375 --> 00:40:30,458
ඔහු තරුණ ලෙස ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය.

551
00:40:32,125 --> 00:40:33,750
මේ ඇති. එයින් ඉවත්ව සිටින්න!

552
00:40:34,250 --> 00:40:36,750
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, දීපක් ඔබේ පුතා!
- තාත්තා.

553
00:40:36,833 --> 00:40:38,083
එය කුමක් ද?

554
00:40:38,666 --> 00:40:41,250
{\an8}ඔබේ ඇඟිල්ලේ පිළිකාවක් තිබේ නම්,
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

555
00:40:42,666 --> 00:40:43,708
{\an8}කුමක්ද?

556
00:40:45,208 --> 00:40:46,833
{\an8}ඔබේ ඇඟිල්ල කපා දමනවා නේද?

557
00:40:48,333 --> 00:40:50,541
{\an8}දීපක් මාමා හරියට පිළිකාවක් වගේ.

558
00:40:57,833 --> 00:41:00,416
- ඔබ මෙය අසා ඇත්තේ කාගෙන්ද?
- ගම් සභා ප්‍රධානියා.

559
00:41:04,458 --> 00:41:05,666
වර්ෂා එයාව ඇතුලට ගන්න.

560
00:41:09,916 --> 00:41:11,833
මීපැණිව ගම් සභාවට එක්කගෙන ගියාද?

561
00:41:13,333 --> 00:41:15,083
මීපැණිව ගම් සභාවට එක්කගෙන ගියාද?

562
00:41:15,916 --> 00:41:18,291
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසනවා!
- ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා! ඉතින්?

563
00:41:20,666 --> 00:41:22,833
ඊළඟ වතාවේ…

564
00:41:24,625 --> 00:41:27,166
ඔයා මගේ පුතාට උගන්වන්න උත්සාහ කරනවා
මේ ඕනෑම කුණු,

565
00:41:27,958 --> 00:41:30,166
මම ඔයාව එල්ලනවා
මුළු ගම ඉදිරිපිට!

566
00:41:32,125 --> 00:41:33,666
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න.

567
00:41:35,708 --> 00:41:39,458
ඔයාට ඒක දීපක්ගෙන් වැඩක් නැතුව ඇති
ඔබේ පුතා, නමුත් ඔහු මගේ සහෝදරයා!

568
00:41:41,375 --> 00:41:43,333
යමෙක් ඔහුගේ හිස මත හිසකෙස් ඇල්ලුවහොත්,

569
00:41:44,083 --> 00:41:47,250
මම සෑම සාමාජිකයෙකුම භූමදාන කරමි
ගම් සභාවේ කවුද ඉන්නේ!

570
00:41:49,000 --> 00:41:50,833
ජීවමානයි! මම පැහැදිලිද?

571
00:42:47,291 --> 00:42:49,625
ඔබට රැලි රැලි ඇත
ඔබ හැම විටම තරහ නම්.

572
00:42:55,208 --> 00:42:56,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

573
00:42:56,375 --> 00:42:59,416
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. අපි බලමු කොහොමද කියලා
මේ සිගරට් එක මගේ ප්‍රශ්න විසඳනවා.

574
00:43:04,041 --> 00:43:07,000
එය ඔබව අසනීප කරයි.
එය කිසිදු ගැටළුවක් විසඳන්නේ නැත.

575
00:43:10,875 --> 00:43:13,208
ඒ රකුසාට ඕන
තමන්ගේම පුතාගේ ජීවිතය නැති කරන්න.

576
00:43:19,208 --> 00:43:22,291
වෙනත් නිවෙස්වල එය සිදු වූ විට,
අපි අනිත් පැත්ත බැලුවා.

577
00:43:23,750 --> 00:43:27,833
දැන් අපේ ගෙදරත් එහෙම වෙන කොට..
එය මොන වගේද කියලා අපට තේරෙනවා.

578
00:43:29,750 --> 00:43:31,416
ඔහු ගම් සභාව බලන්නට මී පැණි රැගෙන ගියේය.

579
00:43:33,375 --> 00:43:35,500
ඔවුන් පවසන්නේ ළමයින් වැරදි කරන බවයි
ඔවුන් තරුණ වියේදී.

580
00:43:36,958 --> 00:43:38,833
නමුත් මෙන්න,
අසමත් වන්නේ වැඩිහිටියෝ ය.

581
00:43:40,500 --> 00:43:43,375
එය එතරම් පහසු නම් පමණි
තේරුම් ගැනීමට, සමහර විට ...

582
00:43:44,833 --> 00:43:46,083
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.

583
00:43:47,125 --> 00:43:49,000
ඉතින් මම දැන් කුමක් කරන්නද? ඔයා කියන්න මට.

584
00:43:56,291 --> 00:43:57,291
කාරණය කුමක් ද?

585
00:43:59,291 --> 00:44:00,250
පවන් සර්.

586
00:44:01,125 --> 00:44:04,916
හර්පාල්ගේ තාත්තා එන්න තිබුණා
හෙට උදේ පොලිස් ස්ථානයට

587
00:44:05,000 --> 00:44:06,125
සාධාරණ පැයකදී.

588
00:44:06,208 --> 00:44:09,208
විමර්ශනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද
මධ්යම රාත්රියේ?

589
00:44:37,708 --> 00:44:39,625
හේයි, දාමෝදර්!

590
00:44:40,666 --> 00:44:43,416
- ඔව්, හලෝ, සර්.
- ආයුබෝවන්. සර්ට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.

591
00:44:44,625 --> 00:44:45,791
සුභ සන්ද්යාවක්.

592
00:44:46,750 --> 00:44:47,666
දාමෝදර්.

593
00:44:48,916 --> 00:44:49,916
ඔව් සර්.

594
00:44:53,250 --> 00:44:54,583
ඔයා මේ කොල්ලව අඳුරනවද?

595
00:44:55,583 --> 00:44:57,583
මේ හර්පාල්. මගේ පුතා.

596
00:44:58,833 --> 00:44:59,833
කාරණය කුමක් ද?

597
00:45:02,458 --> 00:45:03,583
හර්පාල් කොහෙද?

598
00:45:04,166 --> 00:45:06,000
හර්පාල් දැන් ඉන්නේ ආනන්ද් ශ්‍රී ළඟ.

599
00:45:08,208 --> 00:45:10,333
පොඩි දැනුමක්
ඒක භයානක දෙයක් දමෝදර්.

600
00:45:15,500 --> 00:45:17,333
ඔබේ පුතා ආනන්ද ශ්‍රී සමඟ සිටියා.

601
00:45:18,750 --> 00:45:21,375
- නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

602
00:45:21,458 --> 00:45:25,000
මම කියන්නේ මට තොරතුරු තියෙනවා කියන එකයි
ඔයාගේ පුතා හර්පාල් අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

603
00:45:26,500 --> 00:45:28,458
ඔහු ආනන්ද ශ්‍රී සමඟ සිටියේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ?

604
00:45:33,958 --> 00:45:38,000
ඔයාට මාව ඇහුනේ නැත්නම් මම හයියෙන් කතා කරන්නම්.
ඔබට මා නැවත නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

605
00:45:41,708 --> 00:45:43,791
මම ආනන්ද ශ්‍රීගේ ගෝලයෙක්.

606
00:45:45,750 --> 00:45:48,750
මටයි මගේ බිරිඳටයි ළමයි හිටියේ නැහැ
විවාහයෙන් වසර දහයක් සඳහා.

607
00:45:49,500 --> 00:45:51,083
එවිට ආනන්ද ශ්‍රී අපට ආශීර්වාද කළේය.

608
00:45:51,666 --> 00:45:54,708
නමුත් කොන්දේසිය දැම්මා
දරුවා අයිති වෙයි කියලා.

609
00:45:56,041 --> 00:45:57,958
අපි ... අපි මංමුලා සහගත විය.

610
00:45:59,583 --> 00:46:02,166
හර්පාල් ඔහු සමඟ සිට ඇත
ඔහුට වයස අවුරුදු දහයේ සිට.

611
00:46:04,208 --> 00:46:08,208
ඔබ ඔබේ එකම දරුවා ආනන්ද ශ්‍රීට දුන්නා?
මොන වගේ තාත්තාද එහෙම කරන්නේ?

612
00:46:08,291 --> 00:46:09,666
අනේ එහෙම කියන්න එපා සර්.

613
00:46:09,750 --> 00:46:11,458
දැන් මම කියන දේ වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

614
00:46:13,333 --> 00:46:17,416
ඔබේ පුතා හර්පාල් අතුරුදහන්.
ඔහු සිටින තැන ගැන කිසිවෙක් තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැත.

615
00:46:18,583 --> 00:46:19,833
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

616
00:46:19,916 --> 00:46:22,416
ඔහු ඔබේ පුතා නම්,
එවිට වහාම පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න.

617
00:46:24,166 --> 00:46:26,500
ඔහු එසේ නොවේ නම්, හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

618
00:46:26,583 --> 00:46:27,750
මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

619
00:46:29,041 --> 00:46:30,750
එයා මගේ ලේ සර්.

620
00:46:33,333 --> 00:46:34,958
ඔබේ කඳුළු ඔහුව නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

621
00:46:35,583 --> 00:46:38,875
පොලිසියෙන් පුතාව හොයනවා.
ඔවුන් දුටු සැණින් ඔහුට වෙඩි තබනු ඇත.

622
00:46:39,500 --> 00:46:40,833
අනේ අපිට මෙහෙම කරන්න එපා සර්.

623
00:46:40,916 --> 00:46:42,250
පුතාව බේරගන්න ඕන නම්..

624
00:46:42,333 --> 00:46:44,583
ගැන පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම වහාම.

625
00:46:44,666 --> 00:46:47,625
එහෙම කළොත් අපිට අපේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.
අපිට ඔයාගේ පුතාව හොයාගන්න පුළුවන්

626
00:46:47,708 --> 00:46:48,875
සහ ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන එන්න.

627
00:46:48,958 --> 00:46:50,958
- පවන් සර්, අහන්න--
- නිශ්ශබ්ද වන්න, අශෝක්.

628
00:46:51,666 --> 00:46:54,666
ඔහුගේ පුතා අතුරුදහන්.
ඕනෑම පියෙක් කරන දේ ඔහු කරයි.

629
00:46:57,291 --> 00:47:00,541
ඔබ වාර්තාව ගොනු කරන්න.
ඔබ ඔබේ පුතා ආනන්ද ශ්‍රීට දුන් බව කියන්න.

630
00:47:01,250 --> 00:47:03,416
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට අදහසක් නැති බවත්.

631
00:47:07,750 --> 00:47:10,666
- ඒත් ඇයි මම ආනන්ද ශ්‍රීගේ නම දාන්නේ--
- ඔබ නිහඬව ඉන්න.

632
00:47:10,750 --> 00:47:12,541
- ආනන්ද ශ්‍රී යනු --
- මේකෙන් අයින් වෙන්න, අශෝක්!

633
00:47:13,416 --> 00:47:14,958
ඔබ මොන වගේ පියෙක්ද?

634
00:47:15,458 --> 00:47:17,541
ඔබ ආනන්ද ශ්‍රී ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
ඔබේම පුතාට වඩා?

635
00:47:18,291 --> 00:47:20,875
- ඒත් ඇයි ඔයා මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ...
- එහෙනම් ඔබම නිවැරදි කරන්න!

636
00:47:29,583 --> 00:47:30,750
මොකක්ද ඒක වෙන්න යන්නේ?

637
00:47:32,333 --> 00:47:35,875
ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කරනවාද නැත්නම් මම ඉවත් විය යුතුද?
මම වැඩි කාලයක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

638
00:47:39,166 --> 00:47:42,791
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
ඔබේ පුතාට පොලිස් වෙඩි හුවමාරුවකින් මැරෙන්න දෙන්න.

639
00:47:42,875 --> 00:47:45,708
මගේ හැඟීම් හරියටම සර්.
අපි දැන් ටිකක් නිදාගමු. චලනය කරන්න!

640
00:47:47,083 --> 00:47:48,000
සර් ඉන්න.

641
00:47:51,041 --> 00:47:53,041
මට පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕන.

642
00:47:57,541 --> 00:47:59,125
දමෝදර් කාර් එකට නගින්න.

643
00:47:59,208 --> 00:48:01,583
පවන් සර්,
ඔබ මොකද කරන්නේ? කරුණාකර නවත්වන්න.

644
00:48:02,708 --> 00:48:04,583
හර්පාල් පොඩි ළමයෙක්, අශෝක්.

645
00:48:04,666 --> 00:48:06,875
ඔබ විසි කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ ළමයෙකු සඳහා ඇති සියල්ල?

646
00:48:06,958 --> 00:48:08,958
ළමයි කොච්චර කල්ද
මිල ගෙවන්න යනවා

647
00:48:09,041 --> 00:48:11,083
වැඩිහිටියන් කළ වැරදි සඳහා?

648
00:48:12,500 --> 00:48:15,375
එයාලට නිදහස ඕන අශෝක්.
ඔවුන් වර්ධනය වීමට විවෘත අහස අවශ්ය වේ.

649
00:48:16,250 --> 00:48:18,416
අනික කේෂව් කවුද යන්නෙ
ඔහුට මෙය පැහැදිලි කරන්න?

650
00:48:18,500 --> 00:48:20,750
මගේ සතුරුකමද නැත
කේෂව් හෝ ආනන්ද් ශ්‍රී, අශෝක් සමඟ.

651
00:48:21,416 --> 00:48:22,666
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

652
00:48:23,375 --> 00:48:25,750
මේ එෆ්අයිආර් එක හර්පාල්ගේ ලයිෆ්ලයින් එක වෙන්නයි යන්නේ.

653
00:48:25,833 --> 00:48:28,125
එය ඔහුව ආරක්ෂා කරයි,
එය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගනු ඇත.

654
00:48:28,208 --> 00:48:31,125
තවද අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? සිතා බලන්න
ඔබම, ඔහු ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

655
00:48:31,208 --> 00:48:33,250
ඔබ බය නම්, ඔබට පසුබැසීමට හැකිය.

656
00:48:33,875 --> 00:48:35,541
මම මේ නඩුව තනියම කරන්නම්.

657
00:48:40,041 --> 00:48:41,958
එහෙනම් මගේ සුභ පැතුම් ඔබ සමඟයි සර්.

658
00:48:46,916 --> 00:48:50,166
මෝටර් රථය පැහැදිලිය.
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ ලේඛන පරීක්ෂා කර ගන්න.

659
00:48:51,041 --> 00:48:53,416
ඔබේ රක්ෂණය කල් ඉකුත් වී ඇත.
පැත්තට යන්න.

660
00:48:55,208 --> 00:48:57,375
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- පැත්තකට වෙන්න.

661
00:49:35,958 --> 00:49:37,750
- ඔන්න කොල්ලා!
- හේයි, නවතින්න!

662
00:49:37,833 --> 00:49:41,083
හේයි, පටන් ගන්න එපා
පලා යනවා! ඔහු පලා යනවා!

663
00:49:41,166 --> 00:49:42,791
නවත්වන්න! හේයි!

664
00:49:42,875 --> 00:49:45,208
- නවත්වන්න!
- ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

665
00:49:47,833 --> 00:49:49,791
- දුවන්න!
- නවත්වන්න!

666
00:49:51,375 --> 00:49:53,333
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

667
00:50:04,041 --> 00:50:05,291
ඔව් අශෝක්. මට කියන්න.

668
00:50:19,458 --> 00:50:20,541
සර්.

669
00:50:21,625 --> 00:50:23,208
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු එතනමයි.

670
00:50:25,916 --> 00:50:27,583
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- හැමදේම හරිද?

671
00:50:27,666 --> 00:50:28,625
ඔව් සර්.

672
00:50:28,708 --> 00:50:29,958
වන පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

673
00:50:43,583 --> 00:50:45,666
මට ඔබේ නම කියන්න.

674
00:50:46,916 --> 00:50:47,791
හර්පාල්.

675
00:50:51,750 --> 00:50:53,208
ඔබ මාධ්‍යවේදියාට වෙඩි තැබුවාද?

676
00:50:58,666 --> 00:51:00,875
දැන් ඒකට අඬලා තියෙන තේරුම මොකක්ද?

677
00:51:00,958 --> 00:51:03,916
- මට කථා කරන්න.
- ඔවුන් මාව මරයි!

678
00:51:06,333 --> 00:51:07,375
කවුද ඔයාව මරන්නේ?

679
00:51:10,833 --> 00:51:12,166
ආනන්ද ශ්‍රී.

680
00:51:12,958 --> 00:51:13,875
කුමක් ද?

681
00:51:14,541 --> 00:51:16,000
මම ඇත්ත කියන්නේ.

682
00:51:18,000 --> 00:51:20,416
මම රීමාව මැරුවේ ආනන්ද ශ්‍රීගේ අණට.

683
00:51:42,625 --> 00:51:44,916
එයා ඔයාගෙ තාත්තව මරන්න කිව්වොත්
ඔබ එය කළාද?

684
00:51:45,000 --> 00:51:47,083
ඔව්. මම ඔහුව මරනවා!

685
00:51:48,083 --> 00:51:51,166
ආනන්ද ශ්‍රී
මගේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කර ඇත!

686
00:51:53,333 --> 00:51:55,625
එයා හැමදාම මට ගැහුවා.

687
00:51:56,541 --> 00:51:59,916
ඔහු මට එවැනි භයානක දේවල් කළා.

688
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
මම එයාට කිව්වා මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන කියලා.

689
00:52:03,375 --> 00:52:07,041
ඉතින් ඔහු කිව්වා, "හරි...
නමුත් පළමුව ඔබ ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

690
00:52:09,041 --> 00:52:11,958
මම ඇත්ත කියන්නේ.
මට එතනින් එහාට වෙන ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ.

691
00:52:13,791 --> 00:52:15,458
පවන් සර් මම කේෂවට කතා කරන්නද?

692
00:52:15,541 --> 00:52:16,583
තවමත් නෑ.

693
00:52:17,875 --> 00:52:19,333
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?

694
00:52:24,666 --> 00:52:25,708
ඔයාගේ තාත්තා මගේ ළඟට ආවා.

695
00:52:27,916 --> 00:52:30,458
පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔබේ අතුරුදහන් වීම සඳහා.

696
00:52:39,291 --> 00:52:42,500
ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත.
හා කරුණාකර අඬන්න නවත්වන්න.

697
00:52:44,291 --> 00:52:45,916
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

698
00:52:48,916 --> 00:52:50,458
අශෝක්, එක දෙයක් කරන්න.

699
00:52:50,541 --> 00:52:51,458
මට කියන්න සර්.

700
00:52:55,541 --> 00:52:56,708
ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්න.

701
00:52:57,458 --> 00:52:59,583
අපි ඔහුව උසාවියට ඉදිරිපත් කරනවා
උදේ පළමු දේ.

702
00:53:01,500 --> 00:53:02,458
එන්න.

703
00:53:03,041 --> 00:53:04,291
එන්න, බය වෙන්න එපා.

704
00:53:06,625 --> 00:53:09,833
- ඔයා මොනවද කේෂව්ට කියන්න හදන්නේ?
- ඔයා කේෂව් ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

705
00:53:09,916 --> 00:53:11,166
ලේඛන කටයුතු සිදු කරන්න.

706
00:53:51,041 --> 00:53:52,041
ඔයා මෙතන ඉන්න.

707
00:54:10,416 --> 00:54:12,791
- කවුද මහේස්ත්‍රාත්වරයා?
- රාම්චන්ද්‍ර රති.

708
00:54:12,875 --> 00:54:14,375
ඔවුන් අපට කතා කරන්නේ කොපමණ කාලයක්ද?

709
00:54:14,458 --> 00:54:16,625
- නඩු අංක 30.
- ඔබ ගොනු කර තිබේද?

710
00:54:16,708 --> 00:54:19,000
- කරුණාකර ගොනුව ඉදිරිපත් කරන්න.
- බාලවයස්කාර.

711
00:54:19,958 --> 00:54:21,416
ඇතුල්වීමක් කරන්න.

712
00:54:21,500 --> 00:54:24,500
ඔබට ඉදිරියෙන් පස් දෙනෙක් සිටිති.
පැය භාගයක් ගතවනු ඇත.

713
00:54:24,583 --> 00:54:25,958
නඩු අංක 31.

714
00:54:27,250 --> 00:54:28,958
නඩු අංක 32.

715
00:54:35,041 --> 00:54:38,375
මම මොකක්ද කිව්වේ? එලියට එන්න!

716
00:54:39,958 --> 00:54:41,500
මම මොකක්ද කිව්වේ? මම මොනවද කිව්වේ?

717
00:54:42,500 --> 00:54:44,125
ඔයා මෙතන ඉන්න! ඉදිරියට එන්න!

718
00:54:55,375 --> 00:54:56,416
ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ?

719
00:54:56,500 --> 00:54:58,458
- නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද, සර්?
- නිෂ්ඵලයි!

720
00:55:12,000 --> 00:55:13,333
පවන් මට කතා කරලා තේරුමක් නෑ.

721
00:55:13,958 --> 00:55:17,083
දවස අවසන් වන විට මුළු ජම්ලි
ඔබට සිනාසෙනු ඇත!

722
00:55:17,166 --> 00:55:18,125
<i>මට සවන් දෙන්න.</i>

723
00:55:18,208 --> 00:55:20,625
ඔයා කොල්ලව අරන් යන්න ඇති
නමුත් එක දෙයක් මතක තබා ගන්න,

724
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
එයාගේ නමින් මගේ FIR එකක් තියෙනවා
සහ ඔහුගේ අත්සන් කළ පාපොච්චාරණය ද.

725
00:55:25,166 --> 00:55:27,125
මම සමත් වූ විට,
හැමෝම ඔබට කෙළ ගසනු ඇත!

726
00:55:28,333 --> 00:55:31,083
ඔබ සියල්ල පාපොච්චාරණය කර තිබේද?

727
00:55:32,916 --> 00:55:34,041
මගුල නවත්වන්න!

728
00:55:41,666 --> 00:55:42,791
ඉන්න සර්.

729
00:55:44,500 --> 00:55:47,375
ඔයාට ඕන මිනිස්සු මට කෙල වෙනවට?
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

730
00:55:48,375 --> 00:55:52,083
- ඔබ පිරිමි ළමයා රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඔයා කවුද?

731
00:55:52,166 --> 00:55:53,916
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
අපි ඔහුට නඩු පවරන්නේ නැහැ.

732
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
- එයා පොඩි ළමයෙක්, කේෂව්.
- සහ අපරාධකරුවෙක්!

733
00:55:56,083 --> 00:55:58,833
ඔව් ඉතින් කවද ඉඳන්ද ආනන්ද ශ්‍රී
අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් කිරීම භාරද?

734
00:55:59,416 --> 00:56:00,833
ඒකට අපිට උසාවි තියෙනවා!

735
00:56:00,916 --> 00:56:02,375
පවන්, මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

736
00:56:02,958 --> 00:56:06,041
ඔබ ආනන්ද ශ්‍රීට විරුද්ධව නැගී සිටිනවා.
ඔහුගේ හැකියාව කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

737
00:56:06,125 --> 00:56:07,375
මාගේ චේතනා උතුම්ය.

738
00:56:08,000 --> 00:56:11,041
මම පිළිතුරු දෙන්නේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි,
මම අවංක පොලිස් නිලධාරියෙක්!

739
00:56:11,666 --> 00:56:15,291
- මට බලන්න ඒ මනුස්සයට තියෙන හැකියාව මොකක්ද කියලා.
- පවන්! ඔබ වැරැද්දක් කරනවා!

740
00:56:21,583 --> 00:56:24,791
කොල්ලට යන්න දෙන්න. මම සඳහන් නොකරමි
චෝදනා පත්‍රයේ ඕනෑම නම්.

741
00:56:25,416 --> 00:56:27,083
ඒත් කොල්ලව ගත්තොත්..

742
00:56:27,166 --> 00:56:29,958
එවිට මම වාර්තාවක් ගොනු කරමි,
එය නිසැකවම උසාවියේදී අවසන් වනු ඇත.

743
00:56:30,791 --> 00:56:32,041
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

744
00:56:32,125 --> 00:56:33,708
මම දැනටමත් ගින්නට ගොස් ඇත,

745
00:56:33,791 --> 00:56:35,750
සහ ඔබ සිතන්නේ
මම වෙඩි උණ්ඩ වලට බයද? අපි යමු!

746
00:56:37,041 --> 00:56:39,250
මම ඔබේ නීති අනුව ක්‍රීඩා කළා
එය මට කොහෙවත් ගියේ නැත.

747
00:56:39,958 --> 00:56:41,083
පැත්තකට යන්න!

748
00:56:41,666 --> 00:56:43,166
- සර්, අහන්න.
- කාර් එකට නගින්න!

749
00:56:48,166 --> 00:56:49,166
ඇතුළට එන්න!

750
00:57:04,416 --> 00:57:06,750
සිප් කරන්න. එය සීතලයි. ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

751
00:57:08,791 --> 00:57:09,916
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

752
00:57:12,333 --> 00:57:13,791
ඒක වැඩිය අඩු වුණේ නැහැ.

753
00:57:13,875 --> 00:57:15,833
මට විශ්වාසයි කේෂව් යනවා කියලා
දැන් අපේ පස්සෙන් එන්න කියලා.

754
00:57:15,916 --> 00:57:17,958
මම එයාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්..
ඔහු පිරිමි ළමයා මරා දමන්නට ඇත.

755
00:57:18,041 --> 00:57:20,416
ඒත් ඇයි අපි හතුරෙක් හදන්නේ
දරුවා වෙනුවෙන්?

756
00:57:21,333 --> 00:57:23,750
ඔබ ගොස් පිහාටු කිහිපයක් ගසා ඇත.
දැන් මොකද කරන්නේ?

757
00:57:23,833 --> 00:57:25,916
ඔබ නිවැරදි වුවත් නැතත්,
ඔහු ඔබව අභිබවා යයි, සර්.

758
00:57:26,000 --> 00:57:29,041
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?
මගේ දණින් වැටී ඔහුට නමස්කාර කරන්නද?

759
00:57:30,333 --> 00:57:32,458
ඒත් සර් ඒක අපිට වැදගත් වෙන්නේ කොහොමද?

760
00:57:32,541 --> 00:57:35,541
ආනන්ද ශ්‍රී නම් කවුද ගණන් ගන්නේ
නඩු පවරනවාද නැත්නම් ඔහුට නඩු පවරනවාද?

761
00:57:36,083 --> 00:57:37,166
ඔහු සමඟ යුද්ධයට යන්නේ ඇයි?

762
00:57:37,250 --> 00:57:40,750
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය සහතික කිරීම පමණි
මේ ළමයට මුකුත් වෙන්නේ නෑ. එච්චරයි.

763
00:57:45,125 --> 00:57:46,125
පවන් සර්.

764
00:57:47,041 --> 00:57:49,750
මගෙන් ඇහුවොත්,
අපි මේ කාරණය විසඳා ගත යුතුයි.

765
00:57:51,750 --> 00:57:52,833
හරි හරී?

766
00:57:58,291 --> 00:57:59,916
අපායේ කිසිම විදිහකින් මම පසු බසින්නේ නැහැ.

767
00:58:04,875 --> 00:58:06,625
- කේෂව් සර්--
- "කේෂව් සර්"? වාව්.

768
00:58:08,250 --> 00:58:10,166
මීට සුළු මොහොතකට පෙර,
ඔයාට ඕන උනේ මගේ මූනට කෙල ගහන්න.

769
00:58:10,916 --> 00:58:12,541
දැන් ඔයා මට බටර් ගානවද?

770
00:58:13,416 --> 00:58:14,958
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කළ යුත්තේ ඇයි?

771
00:58:15,833 --> 00:58:16,833
ඔයා කව්ද?

772
00:58:18,416 --> 00:58:20,458
ඒත් ඔයා මට නින්දා කරනවා කිව්වා.

773
00:58:20,541 --> 00:58:23,208
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් නටනවාට ඔබ කැමතිද?

774
00:58:24,458 --> 00:58:26,416
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එක දෙයයි.

775
00:58:27,875 --> 00:58:30,750
ආනන්ද ශ්‍රී මේ ගැන දැනගත්තොත්,
අපි දෙන්නම අමාරුවේ වැටේවි.

776
00:58:31,541 --> 00:58:34,166
- ඇයි ඔබ දරුවා ගැන මෙතරම් සැලකිලිමත්?
- මම කරනවා.

777
00:58:35,208 --> 00:58:37,416
එයාව බේරගන්න එක විදිහක්
ඔහුව අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතයි

778
00:58:37,500 --> 00:58:38,708
ඒත් ඔයා මට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

779
00:58:39,291 --> 00:58:42,541
අනෙක් එකම විකල්පය ඔහු ලබා ගැනීමයි
රාජ්යයෙන් පිටත ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

780
00:58:44,875 --> 00:58:47,958
- මෙම තොරතුරු පිටතට ගියහොත්, අපි ඇත-
- මේක අපි තුන්දෙනා අතර පවතිනවා.

781
00:58:48,041 --> 00:58:50,083
වෙන කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.
අපි වචනයක් නොකියමු.

782
00:58:53,541 --> 00:58:56,666
මමම ගිහින් කොල්ලව දාන්නම්.
මට ඔබෙන් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.

783
00:58:57,375 --> 00:58:58,208
කේෂව් සර්.

784
00:59:01,041 --> 00:59:02,041
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

785
00:59:07,166 --> 00:59:09,208
මට පිටපතක් තිබිය යුතුයි
අද සවස් වන විට වාර්තාවේ

786
00:59:09,291 --> 00:59:11,583
සහ ආනන්ද ශ්‍රීගේ නම
මෙම නඩුවෙන් ඉවත්ව සිටියි.

787
00:59:12,333 --> 00:59:14,333
මට පැය දෙකක් දෙන්න
සහ වාර්තාව ඔබ සමඟ ඇත.

788
00:59:22,083 --> 00:59:24,625
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ පමණක් සැලකිලිමත්ද?

789
00:59:24,708 --> 00:59:26,625
දරුවාගේ යහපැවැත්ම මටත් වැදගත්.

790
00:59:28,125 --> 00:59:29,083
මේක එයාට දෙන්න.

791
00:59:33,541 --> 00:59:36,375
මේ කේෂව් බවට පත් විය
ලස්සන කොල්ලෙක් නේද?

792
00:59:36,458 --> 00:59:40,291
නව ආරම්භයක් සඳහා දරුවාට මුදල් ලබා දීම,
එය මිහිරි ය. ඒක ඇත්තටම එයාට ලොකු දෙයක්.

793
00:59:41,750 --> 00:59:45,458
පවන් සර්, ඒක මට මතක් වෙනවා,
දීපක් සහ ප්‍රීති කොහොමද?

794
00:59:48,750 --> 00:59:50,375
මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ අශෝක්.

795
00:59:51,833 --> 00:59:53,500
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා සර්.

796
00:59:54,500 --> 00:59:57,166
මෙය විය යුතුය
ඔබට ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කාලයක්.

797
00:59:57,250 --> 00:59:59,666
ඇත්තටම නැන්දට ගෙයක් තියෙනවා
මුන්නාවර් නගර්හි.

798
00:59:59,750 --> 01:00:02,333
ඇය ජීවත් වන්නේ කැනඩාවේ,
ඇගේ ස්ථානය හිස් ය.

799
01:00:02,416 --> 01:00:05,458
දීපක් සහ ප්‍රීති නිවස භාවිතා කළ හැකිය.
ඔවුන් එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

800
01:00:06,166 --> 01:00:07,750
ඉස්සෙල්ල මේ ළමයාව පරිස්සමෙන් එලියට දාමු.

801
01:00:07,833 --> 01:00:08,916
සර්, තත්පරයක්.

802
01:00:09,458 --> 01:00:12,500
දීපක් සහ ප්‍රීති වාඩි වී සිටිති
දැන් කාල බෝම්බයක් මත.

803
01:00:12,583 --> 01:00:16,083
හාර්පාල් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒක මට බාර දෙන්න පුළුවන් සර්.

804
01:00:16,833 --> 01:00:19,666
කරුණාකර ඔබ අවධානය යොමු කරන්න
දැනට දීපක් සහ ප්‍රීති මත.

805
01:00:19,750 --> 01:00:21,541
කමක් නැහැ? ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

806
01:00:22,375 --> 01:00:25,916
- ඔයාට විශ්වාසද ඔයා එයාව දාලා ගියාට කමක් නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඒකයි මම සර් ඉදිරිපත් කළේ.

807
01:00:28,000 --> 01:00:29,375
කමක් නැහැ. ලිපිනය මට මැසේජ් කරන්න.

808
01:00:29,458 --> 01:00:32,333
ලිපිනය අමතක කරන්න සර්, මම ගන්නම්
නිවසේ යතුරු ඔබ වෙත එවා ඇත.

809
01:00:33,125 --> 01:00:34,250
ඔයා හොඳ යාළුවෙක් අශෝක්.

810
01:00:34,333 --> 01:00:37,125
ඔයාට හැමදාම මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් සර්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

811
01:00:37,750 --> 01:00:38,750
හර්පාල්.

812
01:00:39,583 --> 01:00:40,875
අශෝක් ඔයාව ආරක්ෂිතව බස්සයි.

813
01:00:42,125 --> 01:00:44,791
මොනවා උනත්,
ආයෙ කවදාවත් ජම්ලි වලට එන්න එපා.

814
01:00:46,708 --> 01:00:48,750
ඔබේ පවුල බලාපොරොත්තු අත්හැර ඇත
ඔබව සොයා ගැනීමට.

815
01:00:49,583 --> 01:00:51,583
ඒවා අමතක කරන එක හොඳයි.

816
01:00:53,791 --> 01:00:55,791
කාටවත් කතා කරන්න එපා
මෙතන වෙච්ච දේ ගැන.

817
01:00:56,375 --> 01:00:57,375
අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න.

818
01:01:01,666 --> 01:01:03,833
මේක කේෂව් සර්ගෙන්.

819
01:01:04,708 --> 01:01:05,833
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

820
01:01:05,916 --> 01:01:07,125
- මට දුරකථනය දෙන්න.
- ඔව්.

821
01:01:08,666 --> 01:01:09,916
මෙම දුරකථනය ඔබ සඳහා වේ.

822
01:01:11,458 --> 01:01:13,291
මම ඒකේ මගේ නම්බර් එක සේව් කරලා තියෙනවා.

823
01:01:13,375 --> 01:01:15,333
ඔබට කවදා හෝ කරදරයක් සිදුවුවහොත්
හෝ උදව් අවශ්ය,

824
01:01:15,416 --> 01:01:17,333
ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.

825
01:01:18,708 --> 01:01:19,916
හරි හරී?

826
01:01:20,500 --> 01:01:21,416
එන්න අපි යමු.

827
01:01:22,750 --> 01:01:24,750
අහන්න පුතේ එයා ඔයාට දෙවියන් වගේ.

828
01:01:26,125 --> 01:01:27,291
ඔහුගේ ආශිර්වාදය ගන්න.

829
01:01:28,500 --> 01:01:30,833
ඔබට සෙත් වේවා. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

830
01:01:33,125 --> 01:01:35,000
ඔබත් බලාගන්න සර්.

831
01:01:36,375 --> 01:01:37,375
එන්න.

832
01:01:39,166 --> 01:01:40,833
ජනවාරි 22 වෙනිදා උදේ,

833
01:01:40,916 --> 01:01:42,833
ජ්‍යෙෂ්ඨ මාධ්‍යවේදිනී රීමා දත්තා

834
01:01:42,916 --> 01:01:46,416
ජම්ලිහිදී මාරාන්තික ලෙස වෙඩි තබා ඇත
හඳුනා නොගත් ප්‍රහාරකයන් විසිනි.

835
01:01:47,708 --> 01:01:52,125
ජම්ලි පොලිසිය වහා ක්‍රියාත්මක වී සෙට් විය
විශේෂ විමර්ශන කමිටුවක්.

836
01:01:52,208 --> 01:01:55,416
දැනට මේ කමිටුව
පොලිස් පරීක්ෂක පවන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

837
01:01:56,375 --> 01:01:58,041
<i>මූලික විමර්ශනය අතරතුර,</i>

838
01:01:58,125 --> 01:02:00,333
<i>සහ ඊයම් මත පදනම්ව</i>
<i>මාධ්‍ය වාර්තා වලින් මතුවෙමින්,</i>

839
01:02:00,416 --> 01:02:03,708
එය ආනන්ද ශ්‍රී මෙන් දිස් විය
සිද්ධියට සම්බන්ධ වෙන්න ඇති.

840
01:02:04,750 --> 01:02:08,250
{\an8}මේ මොහොත වන විට, අපගේ කණ්ඩායම
මූලික පරීක්ෂණය අවසන් කර ඇත

841
01:02:08,333 --> 01:02:10,583
{\an8}පරීක්ෂක පවන් ගේ නායකත්වය යටතේ.

842
01:02:10,666 --> 01:02:13,125
{\an8}මූලික පරීක්ෂණයෙන් පසුව,
අපට තහවුරු කළ හැකිය

843
01:02:13,208 --> 01:02:14,583
{\an8}යෝජනා කිරීමට සාක්ෂි නොමැත

844
01:02:14,666 --> 01:02:19,791
ආනන්ද ශ්‍රී අතර කිසියම් සම්බන්ධයක්
සහ මාධ්‍යවේදී රීමා දත්තා ඝාතනය කිරීම.

845
01:02:20,291 --> 01:02:23,666
සහ ඔහුගේ නම සම්බන්ධ කිරීමට
මේ නින්දිත සහ නිවට ක්‍රියාවත් සමඟ

846
01:02:23,750 --> 01:02:25,791
එය ජම්ලිට ලැජ්ජාවට කරුණකි.

847
01:02:25,875 --> 01:02:28,875
<i>විමර්ශනය ඉදිරියට ගෙන යාමට,</i>
<i>රීමා දත්තා නඩු ගොනුව</i>

848
01:02:28,958 --> 01:02:31,000
<i>දිල්ලි පොලිසියට භාර දෙනු ඇත.</i>

849
01:02:31,083 --> 01:02:33,166
ඇගේ මිනීමරුවන් නීතිය ඉදිරියට පමුණුවනු ඇත.

850
01:02:33,250 --> 01:02:35,625
සර් පොලිසියේ ඉන්නවා
ආනන්ද ශ්‍රීගෙන් ප්‍රශ්න කළා?

851
01:02:36,458 --> 01:02:37,416
ඇත්ත වශයෙන්.

852
01:02:37,500 --> 01:02:40,625
වෙනදා වගේම ආනන්ද ශ්‍රීටත් තියෙනවා
පොලිසිය සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන්,

853
01:02:41,375 --> 01:02:44,041
සියලුම ප්‍රශ්න වලට සතුටුදායක ලෙස පිළිතුරු දුන්නා.

854
01:02:44,875 --> 01:02:48,083
අපට තහවුරු කළ හැක්කේ ආනන්ද ශ්‍රී
මේ ඝාතනයට සම්බන්ධ නැහැ.

855
01:02:48,708 --> 01:02:51,166
<i>පොලිසිය මේ සියල්ල විස්තර කර ඇත</i>
<i>ඔවුන්ගේ වාර්තාවේ.</i>

856
01:02:52,416 --> 01:02:53,416
<i>ස්තුතියි.</i>

857
01:02:56,625 --> 01:02:58,250
සියල්ල හොඳින්, එය හොඳින් අවසන්ද?

858
01:02:59,500 --> 01:03:02,750
යන්න, කියන්න. මෙය විය
අපගේ ගැටලුවට පරිපූර්ණ විසඳුම.

859
01:03:02,833 --> 01:03:04,958
කොල්ලා හදන්න ඇති
මේ වන විට ප්රාන්තයෙන් පිටත.

860
01:03:05,041 --> 01:03:08,250
අශෝක් මට කලින් කතා කළා.
ඔහු ඔහුව දිල්ලි දේශසීමාවේ බැස්සේය.

861
01:03:09,875 --> 01:03:13,000
එහෙනම් ඇයි ඔයා සතුටින් ඉන්නේ නැත්තේ?
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

862
01:03:13,958 --> 01:03:15,916
එන්න පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න.

863
01:03:58,458 --> 01:03:59,833
ඒක ටිකක් අවුල්.

864
01:04:01,083 --> 01:04:02,291
නමුත් එය ආරක්ෂිතයි.

865
01:04:03,875 --> 01:04:07,041
එය දින කිහිපයක ප්‍රශ්නයක්. මම ඉඩ දෙන්නම්
එය චලනය කිරීමට ආරක්ෂිත වූ වහාම ඔබ දන්නවා.

866
01:04:07,125 --> 01:04:08,416
ස්තූතියි, නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

867
01:04:09,083 --> 01:04:11,458
හ්ම්. ඒක දැන් දෙන්නටම බාරයි.

868
01:04:11,541 --> 01:04:13,916
නිකන් වැරැද්ද කරන්න එපා
නැවත මෙහි පැමිණීම ගැන.

869
01:04:14,958 --> 01:04:17,541
ඔය දෙන්නම උගත්තු.
ඔබට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

870
01:04:19,083 --> 01:04:21,875
ඔබටම නිවසක් සොයා ගන්න,
ඔබේ අනාගතය ගැන සිතන්න.

871
01:04:24,416 --> 01:04:27,291
මම හිතන්නේ වර්ෂා සහ මම නම් හොඳයි කියලා
ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.

872
01:04:29,333 --> 01:04:30,791
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

873
01:04:30,875 --> 01:04:33,125
පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
අපව අනුගමනය කර ඔබ දෙදෙනා සොයා ගත හැක.

874
01:04:34,083 --> 01:04:36,250
සමහර විට වසර කිහිපයකින් හමුවෙමු.

875
01:04:37,625 --> 01:04:39,458
එවිට ඔබට ඔබේම පවුලක් ලැබෙනු ඇත.

876
01:04:41,166 --> 01:04:45,208
දේවල් එතරම් අවුල් නොකළේ නම්,
අපි ගෙදර චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සියල්ල කළා.

877
01:04:45,291 --> 01:04:47,833
ඒත් කමක් නෑ.
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ප්‍රීති. මෙතන.

878
01:04:49,833 --> 01:04:52,125
ඇයට එය අඳින්න.

879
01:05:10,250 --> 01:05:11,250
ඔබට සෙත් වේවා.

880
01:05:14,375 --> 01:05:15,333
ස්තුතියි පවන්.

881
01:05:25,958 --> 01:05:29,916
ඇත්තටම ඔයාගේ අයියා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
මගේ පවුලේ කිසිම කෙනෙක් මේක කරන්නේ නැහැ.

882
01:05:30,541 --> 01:05:31,750
එහෙම කියන්න එපා මගේ ආදරේ.

883
01:05:32,250 --> 01:05:35,125
මට විශ්වාසයි ඔබේ පවුලේ අය ඒ පැත්තට එයි කියලා.
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

884
01:05:46,208 --> 01:05:47,208
තාත්තට දෙන්න.

885
01:05:55,958 --> 01:05:57,041
තේ.

886
01:06:16,541 --> 01:06:17,708
මම ඒක හොඳට දන්නවා…

887
01:06:19,541 --> 01:06:21,583
ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා කියලා
දීපක් නිසා.

888
01:06:22,500 --> 01:06:25,458
ඒ වගේම මදි වගේ,
මිනිසුන් ඒ ගැන කතා කිරීමෙන් එය නරක අතට හැරේ.

889
01:06:27,500 --> 01:06:30,416
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ
මේ වසර ගණනාවකට පසුව පවා.

890
01:06:31,541 --> 01:06:34,333
මම ලේසියෙන් සැලෙන්නේ නැහැ
අන් අය සිතන හෝ කියන දෙයින්.

891
01:06:36,458 --> 01:06:39,083
මුළු ලෝකයම වේගවත් ය
අනාගතය දෙසට ගමන් කිරීම,

892
01:06:40,166 --> 01:06:43,500
අපි තවමත් අතීතයට කොටු වී සිටිමු,
අපේ ගෞරවය රැකගන්න අපේ ළමයි මරනවා.

893
01:06:45,458 --> 01:06:49,250
දීපක් මම වගේම ඔයාගේ පුතා.
ඒක තේරුම් ගන්න තරම් ඔබ බුද්ධිමත්.

894
01:06:50,375 --> 01:06:52,541
අපේ ගෞරවය ආරක්‍ෂා කිරීමේදී,

895
01:06:53,416 --> 01:06:57,000
පුතුන් සහ මුණුබුරන් සැමවිටම වනු ඇත
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ගෞරවයට දෙවෙනි වන්න.

896
01:06:58,291 --> 01:07:01,583
ඔයාට ඒක දීපක්ට කියන්න පුළුවන්
ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දකින විට අන්තිමයා වනු ඇත.

897
01:07:06,166 --> 01:07:07,208
පවන්.

898
01:07:10,166 --> 01:07:13,500
වර්ෂාට කියන්න මම ගන්නම් කියලා
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අමතර උපකාරයක්.

899
01:07:15,833 --> 01:07:17,291
මට සහතික වෙන්න ඕන

900
01:07:18,375 --> 01:07:21,375
මට ශක්තිය තියෙනවා
මම කළ යුතු දේ කිරීමට.

901
01:07:29,583 --> 01:07:31,708
ඔබටත් නැහැ
ඔබේ ලේඛන හෝ ඔබේ බලපත්‍රය.

902
01:07:31,791 --> 01:07:34,291
ඔබ බයිසිකලයක් පදින්නේ නැත.
ගොන් කරත්තයක් ගන්න!

903
01:07:34,375 --> 01:07:35,791
මේ මෝඩයා පැත්තකට අරන් දඩ ගහන්න!

904
01:07:38,875 --> 01:07:41,916
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පවන් සර්?
මොකක් හරි අවුලක්ද?

905
01:07:42,500 --> 01:07:43,833
නැත්නම් ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද?

906
01:07:54,000 --> 01:07:55,333
ඒක මගේ තාත්තාගේ කේන්තිය.

907
01:07:57,375 --> 01:07:59,583
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සන්සුන් වෙයි කියලා
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

908
01:08:01,041 --> 01:08:03,541
කෝපය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට යහපතක් කළේ නැත.

909
01:08:05,083 --> 01:08:06,500
එය ඔහුගේ කෝපය පමණක් නොවේ.

910
01:08:06,583 --> 01:08:07,750
එතකොට ඒ මොකක්ද?

911
01:08:08,958 --> 01:08:10,166
ඔහු තේරීමක් කරයි.

912
01:08:11,041 --> 01:08:12,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

913
01:08:12,958 --> 01:08:14,416
ඔබ <i>මහා භාරතය?</i> කියවා තිබේද?

914
01:08:15,541 --> 01:08:17,875
නෑ සර්. මට කවදාවත් අවශ්‍ය බවක් දැනුනේ නැහැ.

915
01:08:18,500 --> 01:08:22,416
යුද්ධයේ 14 වැනි දින,
අර්ජුන් හිටියේ ලොකු අවුලක.

916
01:08:22,500 --> 01:08:23,833
- ඇයි දන්නවද?
- ඇයි?

917
01:08:27,041 --> 01:08:29,083
එයාට එයාගේ පුතා නැති වුනේ කලින් දවසේ..

918
01:08:29,166 --> 01:08:31,500
සහ ඔහුගේ ගුරුවරයා වූ ද්‍රෝණාචාර්ය,
ඔහු ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියේය.

919
01:08:34,583 --> 01:08:35,458
ඉතින්?

920
01:08:35,541 --> 01:08:38,583
ද්‍රෝණාචාර්යට අතක් තිබුණා
අර්ජුන්ගේ පුතා අභිමන්යූව මරා දැමීමේදී.

921
01:08:39,916 --> 01:08:41,625
අර්ජුන් තීරණය සමඟ පොරබදමින් සිටියේය.

922
01:08:42,791 --> 01:08:44,541
ඔහු තම ගුරුවරයා සමඟ සටන් කළ යුතුද නැද්ද යන්න.

923
01:08:46,958 --> 01:08:48,083
එතකොට මොකද වුණේ?

924
01:08:49,958 --> 01:08:54,125
අවසානයේ ඔහු තම රාජකාරිය තෝරා ගත්තේය
සියල්ලටම වඩා රණශූරයෙකු ලෙස.

925
01:08:56,000 --> 01:08:58,208
එය ඔහුට වියදම් වුවද
ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය,

926
01:08:59,458 --> 01:09:01,125
ඔහු තම ගුරුවරයා සමඟ සටන් කළේය.

927
01:09:03,708 --> 01:09:06,166
සර් මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

928
01:09:06,708 --> 01:09:09,541
ඒ ඔබ කිසිදා කරදර නොකළ නිසාය
<i>මහා භාරතය, </i>අශෝක් කියවීමට.

929
01:09:10,708 --> 01:09:11,791
අපි මිනිස්සු

930
01:09:12,708 --> 01:09:13,791
ලේ වැගිරෙන මෝඩයෝ වෙති.

931
01:09:15,958 --> 01:09:17,875
අපි හරි දේ කළොත් ඒ ඔප්පුව නැති වෙනවා.

932
01:09:17,958 --> 01:09:20,000
අපි ඔප්පුව තෝරා ගන්නා විට,
අපිට හරි දේ නැති වෙනවා.

933
01:09:21,416 --> 01:09:23,375
අපි කවදාවත් රාජකාරියට එන්නේ නැහැ
අපි ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරමු.

934
01:09:23,958 --> 01:09:26,500
- මට ඉන්ස්පෙක්ටර් පවන් හමුවීමට අවශ්‍යයි.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

935
01:09:26,583 --> 01:09:29,708
ඔයා කියන දේ මට මතක් වෙනවා
ඒ මාධ්‍යවේදිනී රීමා දත්තාගේ.

936
01:09:30,791 --> 01:09:33,833
ඇය තම රාජකාරිය කිරීමට ජම්ලි වෙත පැමිණියාය.
කාරණය වූයේ කුමක්ද?

937
01:09:33,916 --> 01:09:36,916
16 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක් ඇයට වෙඩි තබා ඇත. කතාවේ අවසානය.

938
01:09:39,333 --> 01:09:40,166
සර්.

939
01:09:42,250 --> 01:09:43,666
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

940
01:09:46,333 --> 01:09:47,291
ආයුබෝවන් සර්.

941
01:09:47,375 --> 01:09:49,833
ඔයා මෙහෙ ආවද
දහවල් හිරු තුළ පොඟවා ගැනීමට?

942
01:09:49,916 --> 01:09:51,166
මම පොලිසියට ගියා.

943
01:09:51,250 --> 01:09:53,583
ඔබට හර්පාල් ගැන තොරතුරු තිබේද?

944
01:09:55,791 --> 01:09:57,375
ඉතින්, දැන් ඔබ ඔබේ පුතා ගැන කරදර වෙනවාද?

945
01:09:59,666 --> 01:10:01,208
අපි ඔහුව ආරක්ෂිතව නගරයෙන් පිටතට ගෙනාවා.

946
01:10:01,958 --> 01:10:03,333
ඒත් කොහෙද කියලා මට කියන්න බෑ.

947
01:10:04,208 --> 01:10:05,708
එයා කොහේ හිටියත් හොඳින්.

948
01:10:06,750 --> 01:10:09,166
හර්පාල්ගේ අම්මා දැන් අසනීප වෙලා ඉන්නේ.

949
01:10:11,375 --> 01:10:14,541
මට ඔහුට එක වරක් කතා කළ හැකිද?
මගේ මනසේ සාමය සඳහා පමණි.

950
01:10:15,625 --> 01:10:17,041
ඔබේ මනසේ සාමය සඳහා?

951
01:10:22,500 --> 01:10:25,625
- <i>අංකය ක්‍රියාවිරහිතයි.</i>
- කෝ ඔයාගේ හෙල්මට් එක? ඔහුගේ ලේඛන පරීක්ෂා කරන්න.

952
01:10:25,708 --> 01:10:27,083
<i>කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න--</i>

953
01:10:29,833 --> 01:10:32,791
<i>ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන අංකය</i>
<i>දැනට ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.</i>

954
01:10:32,875 --> 01:10:34,000
<i>කරුණාකර උත්සාහ කරන්න--</i>

955
01:10:49,750 --> 01:10:52,583
- ඉතා සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

956
01:10:53,708 --> 01:10:56,166
කාරණය ලැබී ඇත
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අතේ.

957
01:10:58,708 --> 01:11:00,833
ආරංචිය නම් දීපක් ප්‍රීති සමඟ විවාහ වී ඇත.

958
01:11:06,500 --> 01:11:10,333
සහ ඔහුගේ පුත්, පවන්,
මුන්නාවර් නගර්හි සැඟවීමට ඔවුන්ට උපකාර කළේය.

959
01:11:10,416 --> 01:11:13,000
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒකෙන් දේවල් පැහැදිලි වෙනවා.

960
01:11:13,083 --> 01:11:15,125
දැන් අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල,
ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය විට වේ.

961
01:11:18,458 --> 01:11:22,708
කලබල වෙන්න එපා, මට තේරෙනවා.
ඔහුගේ දෙගිඩියාව මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

962
01:11:22,791 --> 01:11:25,666
ඇයි ඔයා එයාව ඇදගෙන යන්නේ
මෙම ලේ වැකි ඝාතනයට?

963
01:11:25,750 --> 01:11:27,375
මේ නාට්‍ය සියල්ලටම ඔහු වයස වැඩියි.

964
01:11:27,875 --> 01:11:28,750
මේ මිනිසා හමුවන්න.

965
01:11:29,458 --> 01:11:31,750
මෙයා මේක කරමින් ඉන්නවා
පසුගිය වසර හතර සඳහා.

966
01:11:31,833 --> 01:11:34,416
පංචකුලයේදී ඔහු පිරිමි ළමයෙකු හා ගැහැණු ළමයෙකු කපා දැමීය

967
01:11:34,500 --> 01:11:37,041
ඊට පස්සේ ඒවා දැම්මා
උක් තලන යන්ත්‍රයකට.

968
01:11:37,125 --> 01:11:39,875
- ඔහු ජෝඩු පහක් හෝ හයක් පමණ ඝාතනය කර ඇත--
- ම්ම්-හ්ම්.

969
01:11:41,125 --> 01:11:43,500
මට කණගාටුයි. ජෝඩු දහයක්, ඔහු පවසයි.

970
01:11:43,583 --> 01:11:46,500
ඒ වගේම මේ මිනිසා ගැන හොඳම කොටස
එනම් ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි වීමයි.

971
01:11:46,583 --> 01:11:49,000
එයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න.

972
01:11:49,083 --> 01:11:50,750
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යය ඉටු කළ හැකිය.

973
01:11:51,375 --> 01:11:54,958
ඔබ කැමති ඕනෑම ආකාරයකින් ඔහු එය කරනු ඇත.
ඔහුට සෙමෙන් හා වේදනාකාරී මරණයක් තිබිය යුතුද?

974
01:11:55,041 --> 01:11:57,375
ඔබට විෂ තෝරා ගත හැකිය
හෝ ඔහුගේ උගුර කපා.

975
01:11:57,458 --> 01:11:59,250
පුතා දෙන්න ඕන නම්
ඉක්මන් මරණයක්,

976
01:11:59,333 --> 01:12:01,791
ඔහුට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
නැත්නම් සමහර විට ඔහුව මෝටර් රථයකින් දුවන්න.

977
01:12:01,875 --> 01:12:05,291
කොල්ලව බඳින්න කියලත් කියන්න පුළුවන්
ට්‍රැක්ටරයකට ගිහින් එයාව මැරෙනකම් ඇදගෙන යන්න.

978
01:12:05,375 --> 01:12:06,583
ඔහු තරමක් බහුකාර්ය.

979
01:12:07,416 --> 01:12:09,125
මම ඒක දැන් සභාවට භාර දෙනවා.

980
01:12:11,083 --> 01:12:13,666
බලන්න, හරිහර්, තේරීම ඔබේ ය.

981
01:12:13,750 --> 01:12:15,333
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

982
01:12:15,916 --> 01:12:18,000
මගෙන් ඇහුවොත් එයා හරි.

983
01:12:18,583 --> 01:12:21,791
මිනිහට වැඩේ ඉවර කරන්න දෙන්න
සහ පරිච්ඡේදය යහපත සඳහා වසා දමනු ලැබේ.

984
01:12:21,875 --> 01:12:23,625
සහ ඔබට ඇති නොවනු ඇත
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට.

985
01:12:29,041 --> 01:12:30,916
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.

986
01:12:33,291 --> 01:12:37,000
මට කරන්න කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ
මම කිරීමට පොරොන්දු වූ දේ.

987
01:12:38,166 --> 01:12:40,000
ඔයා ඔයාගේ නංගිව බලාගන්න. එච්චරයි.

988
01:12:41,000 --> 01:12:43,208
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.
ටික දෙනෙක් විතරයි යන්නේ.

989
01:12:43,708 --> 01:12:46,458
ඔහුගේ පැත්තෙන් පහක්
සහ ඔබේ පැත්තෙන් පහක්.

990
01:12:48,041 --> 01:12:50,666
අද රාත්‍රියේ ගත් තීරණය
ලිඛිතව නොතබනු ඇත.

991
01:12:50,750 --> 01:12:51,958
- මම පැහැදිලිද?
- හරි හරී.

992
01:12:52,041 --> 01:12:54,625
එහෙනම් ඒක අන්තිමයි.
රැස්වීම අවසන්. අපි යමු.

993
01:13:05,708 --> 01:13:06,750
කැමති වුනත් නැතත්,

994
01:13:07,791 --> 01:13:09,000
ඔවුන් දැන් විවාහකයි,

995
01:13:10,250 --> 01:13:12,083
ඒ වගේම අපිව නෑදෑයෝ කරනවා.

996
01:13:23,958 --> 01:13:26,375
<i>ඔබ අමතන අංකය</i>
<i>එක්කෝ ක්‍රියා විරහිත කර ඇත</i>

997
01:13:26,458 --> 01:13:27,875
<i>හෝ මේ මොහොතේ ළඟා විය නොහැක.</i>

998
01:13:27,958 --> 01:13:29,583
- අශෝක්!
- ඔව්, සර්?

999
01:13:31,666 --> 01:13:33,250
<i>ඔබ අමතන අංකය...</i>

1000
01:13:34,125 --> 01:13:35,166
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1001
01:13:35,250 --> 01:13:38,333
මම පහුගිය ටිකේ හර්පල් ට්‍රයි කලා
පැය හයක්, නමුත් යන්න බැහැ.

1002
01:13:40,333 --> 01:13:41,541
හරහා යන්න බැරිද?

1003
01:13:43,416 --> 01:13:45,375
නමුත් මම ඔහුව ආරක්ෂිතව බිමට දැම්මා
දේශ සීමාවේ,

1004
01:13:45,458 --> 01:13:47,208
කිසිවෙකු අප පසුපස නොගිය බව මට විශ්වාසයි.

1005
01:13:47,291 --> 01:13:48,416
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1006
01:13:51,333 --> 01:13:54,958
ඇයි සර් මෙයාට මැසේජ් එකක් දාන්නේ නැත්තේ?
ඔහු එය දුටු විට නැවත කතා කරන බව මට විශ්වාසයි.

1007
01:13:57,708 --> 01:13:58,875
මම අපිට තේ එකක් අරන් එන්නම්.

1008
01:14:19,000 --> 01:14:21,625
හේයි, සුභ උදෑසනක්. ඔක්කොම හොඳයි පවන්?

1009
01:14:22,625 --> 01:14:25,250
මම මෙහි පැමිණි අවුරුදු අට තුළ,
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ එක දෙයයි.

1010
01:14:26,083 --> 01:14:27,541
ඒත් ඔයා මට සෙල්ලම් කළා නේද?

1011
01:14:27,625 --> 01:14:29,666
ඔයාව සෙල්ලම් කළාද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1012
01:14:29,750 --> 01:14:31,916
හර්පාල්ගෙ ෆෝන් එක ඕෆ් වෙලා
ඊයේ සිට.

1013
01:14:32,666 --> 01:14:33,750
හර්පාල් කොහෙද?

1014
01:14:37,750 --> 01:14:38,791
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1015
01:14:39,958 --> 01:14:43,916
- ඔහු කොහෙද කියලා මම දැනගන්නේ කොහොමද?
- ඔයා හොයලා බැලුවොත් හොඳයි, කේෂව් සර්.

1016
01:14:45,166 --> 01:14:46,500
මොකද අශෝක් සහ මම හැර.

1017
01:14:46,583 --> 01:14:49,583
දැන සිටි එකම අනෙක් පුද්ගලයා
මෙම සැලැස්ම ගැන, ඔබ, සර්.

1018
01:14:49,666 --> 01:14:51,125
පිස්සු හැදිලද?

1019
01:14:51,208 --> 01:14:52,958
ඔයා ඒක තේරුම් ගත්තොත් හොඳයි කේෂව්.

1020
01:14:54,750 --> 01:14:56,958
මොකද මට හර්පාල් එක්ක කතා කරන්න බැරි උනොත්.

1021
01:14:57,500 --> 01:15:00,958
මම මගේ තුවක්කුව ඔබේ පස්සට ඔබ්බවන්නම්,
එය ඔබේ කටින් පිටවේවි

1022
01:15:01,041 --> 01:15:03,208
සහ ඔබට කෙළින්ම වෙඩි තියන්න
ඔබේ හිසෙහි!

1023
01:15:03,291 --> 01:15:04,958
- හේයි!
- හේයි!

1024
01:15:25,958 --> 01:15:27,333
කවුද මේ පවන්?

1025
01:15:28,250 --> 01:15:29,500
එතකොට ඔයා?

1026
01:15:29,583 --> 01:15:30,916
මෙය, එර්…

1027
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
මේ තුවක්කුව ආභරණයක් නේද?

1028
01:15:35,208 --> 01:15:37,875
ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබ්බේ බූරුවාට
සහ කාරණය අවසන් කළේය.

1029
01:15:39,875 --> 01:15:42,583
ඔහු පිටස්තරයෙක් නම්,
මම මේ වෙනකොට එයාව ඉවර කරලා ඉවරයි.

1030
01:15:45,083 --> 01:15:46,291
එයා හර්පාල්ව හොයනවා.

1031
01:15:50,250 --> 01:15:52,083
ඔහුට නිල පාපොච්චාරණයක් තිබේ
පිරිමි ළමයාගෙන්.

1032
01:15:58,708 --> 01:16:00,458
ඔබ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

1033
01:16:01,041 --> 01:16:02,000
ජරාව කෑලි!

1034
01:16:03,041 --> 01:16:05,375
ඔයා මේක සම්පුර්ණයෙන්ම අවුල් කරලා.

1035
01:16:05,458 --> 01:16:07,875
රසිකයාට ජරාව වැදුනම,
ආනන්ද ශ්‍රී එය පිරිසිදු කරයි.

1036
01:16:10,833 --> 01:16:13,208
මම මේක බලාගන්නම්. වචනය පමණක් කියන්න.

1037
01:16:14,625 --> 01:16:17,375
මම මිනීමැරුම් නඩුවට සම්බන්ධ නැහැ
තවදුරටත් එම මාධ්‍යවේදියාගේ.

1038
01:16:17,458 --> 01:16:21,458
මට ඒ පාපොච්චාරණ ලිපිය අරන් දෙන්න.
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1039
01:16:23,333 --> 01:16:25,666
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
හෙට උදෑසන වන විට, ආනන්ද ශ්‍රී.

1040
01:16:27,500 --> 01:16:30,791
ඕනෑම දවසක් ආශීර්වාදයක් වනු ඇත
අපි වෙනුවෙන්. උදේ ආහාරය ගන්න.

1041
01:16:32,666 --> 01:16:35,583
- කරුණාකර, නිර්මාල්, තව ටිකක් ගන්න.
- නැහැ, ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1042
01:16:36,416 --> 01:16:38,708
ඔබ පරක්කුයි, SHO මහත්මයා, නේද?

1043
01:16:40,333 --> 01:16:42,125
අපි තේ එක ඉවර කළා විතරයි.

1044
01:16:42,208 --> 01:16:44,541
කොහොමද පෙන්නේ
මගේ ගෙදර මෙහෙමද?

1045
01:16:44,625 --> 01:16:45,916
පවන්.

1046
01:16:47,208 --> 01:16:50,125
එක පැත්තකින් බැතිමතෙක් ඉන්නවා
ඔයාගේ තාත්තා වගේ, බලන්න?

1047
01:16:51,750 --> 01:16:55,916
එතකොට ඔයා ඉන්නවා. හහ්?
මහා ආනන්ද ශ්‍රී පාවා දීම.

1048
01:16:57,875 --> 01:16:58,833
නිකන් එලියට යන්න.

1049
01:16:58,916 --> 01:17:02,375
- ඔබ ඔහුට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?
- ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.

1050
01:17:02,458 --> 01:17:05,833
මට හර්පාල්ගේ පාපොච්චාරණය දෙන්න,
අපි මෙතනින් පිටත් වෙමු.

1051
01:17:05,916 --> 01:17:06,916
සවන් දෙන්න...

1052
01:17:07,875 --> 01:17:08,708
මට බල කරන්න එපා.

1053
01:17:08,791 --> 01:17:11,125
ඔහ්, ඒක තර්ජනයක්ද? හ්ම්?

1054
01:17:12,916 --> 01:17:16,291
මට ඔයා වගේ ලාබෙට පොලිස්කාරයෝ හදන්න පුළුවන්
මගේ කුඩා ඇඟිල්ල මත නටන්න.

1055
01:17:17,750 --> 01:17:19,083
අනික ඔයා මට තර්ජනය කරන්නද හදන්නේ?

1056
01:17:19,166 --> 01:17:22,083
ඔයා හිතන්නේ මම වගේ පොලිස්කාරයෙක් කියලා
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන අවමානයක් ලබා දෙයිද?

1057
01:17:22,750 --> 01:17:23,625
මට වැඩක් නෑ.

1058
01:17:24,666 --> 01:17:26,041
පිටතට! යන්තම් එළියට!

1059
01:17:30,750 --> 01:17:32,541
මගේ පුතා බලාගෙන ඉන්නවා. දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකරන්න.

1060
01:17:32,625 --> 01:17:34,708
මම ඔබේ පුතා ගැන මීයක් දෙන්නේ නැහැ.

1061
01:17:34,791 --> 01:17:36,583
මට පාපොච්චාරණ ලිපිය දෙන්න
මම යන්නම්.

1062
01:17:40,208 --> 01:17:43,416
අහන්න, අපට ඔබව අවමානයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1063
01:17:44,166 --> 01:17:45,291
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.

1064
01:17:46,458 --> 01:17:47,791
එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

1065
01:17:53,291 --> 01:17:54,708
කොල්ලනේ අපි එයාට ඕන දේ දෙමු.

1066
01:17:56,000 --> 01:17:57,375
- පවන්!
- පවන්!

1067
01:18:03,541 --> 01:18:05,875
- නිර්මාල්! තාත්තේ, ඒවා නවත්වන්න!
- නිර්මාල්! එය නවත්වන්න!

1068
01:18:12,833 --> 01:18:13,958
පවන්!

1069
01:18:23,416 --> 01:18:26,708
ඔබ ඉවරද? ප්රමාණවත් තරම් නින්දාවක්? හ්ම්?

1070
01:18:28,416 --> 01:18:30,250
මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ ඒත්..

1071
01:18:31,208 --> 01:18:33,375
ඔයා ගොඩක් රණ්ඩු වෙන කොල්ලා වෙනුවෙන්...

1072
01:18:35,875 --> 01:18:38,208
ඔහු දැනටමත් ස්වර්ගයට යන ගමන් ය.

1073
01:18:41,875 --> 01:18:44,916
ඉතින් මට ලියුම දෙන්න
සහ මෙයින් ඉවත් වන්න.

1074
01:18:45,000 --> 01:18:47,791
නැත්තම් මම සහතික කරගන්නම්
ඔබ ඉක්මනින්ම ඔහු සමඟ එහි යන බව.

1075
01:18:48,500 --> 01:18:51,916
මොකක්ද ඔයා ඒ අහිංසක ළමයා මැරුවේ?

1076
01:18:54,583 --> 01:18:56,958
සමහරවිට ඔයාගේ යාළුවා අශෝක්.
ඔයාට කියන්න අමතක වුනා නේද?

1077
01:19:18,916 --> 01:19:20,500
ඇයි කාර් එක නැවැත්තුවේ?

1078
01:19:21,625 --> 01:19:23,250
නිකම් ඉඳගන්න, තරුණයා.

1079
01:19:26,083 --> 01:19:27,500
සහ ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

1080
01:20:00,958 --> 01:20:02,375
හේයි! නවත්වන්න!

1081
01:20:03,125 --> 01:20:05,541
නවත්වන්න!

1082
01:20:14,541 --> 01:20:15,541
යන්න! ඉක්මනින්!

1083
01:20:16,083 --> 01:20:18,458
- දුවන්න එපා! මම දැන් ඔබට වෙඩි තබමි!
- පැනලා යන්න එපා!

1084
01:20:18,541 --> 01:20:20,541
ඉදිරියට එන්න! ඔහු පහළට ලිස්සා යනවා!

1085
01:20:21,083 --> 01:20:22,916
- ඔහ්, ඔහු ගිහින්!
- ඔහු ලිස්සා ගියා!

1086
01:20:23,000 --> 01:20:24,583
හේයි, මෙතන!

1087
01:20:47,458 --> 01:20:49,250
ඔබ වෙඩි තැබීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

1088
01:20:51,875 --> 01:20:54,250
ඔයාට ඕන වුනා නම් මම එයාව මරන්න.
ඇයි ඔයා කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1089
01:20:54,958 --> 01:20:58,375
මගේ තුවක්කුව රජයේ දේපලක්.
සෑම උණ්ඩයක්ම නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

1090
01:20:59,500 --> 01:21:01,416
යන්න.

1091
01:21:06,833 --> 01:21:10,916
සහ සහතික වන්න, එය මාව රැගෙන නොයනු ඇත
ඔයාව මරන්න ගොඩක් කල්.

1092
01:21:12,666 --> 01:21:15,333
දැන් සතුටු වෙන්න, ඔබේ පුතා බලාගෙන ඉන්නවා.

1093
01:21:15,916 --> 01:21:18,375
මොකද ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් විශ්වාසවන්තයි
ආනන්ද ශ්‍රී වෙත,

1094
01:21:18,458 --> 01:21:19,916
මම මේ පාර ඔයාට යන්න දෙනවා.

1095
01:21:20,000 --> 01:21:21,666
ඒත් ඔයා මාව ආපහු එන්න හැදුවොත්,

1096
01:21:22,375 --> 01:21:25,833
මම ඔබේ පුතාවත් ඔබේ පියාවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔබ නැති වනු ඇත.

1097
01:21:28,041 --> 01:21:31,291
මෙන්න, බං-බෑං,
ඔබ මිය යනු ඇත.

1098
01:21:31,375 --> 01:21:34,333
මට පාපොච්චාරණ ලිපිය උදේට අවශ්‍යයි.

1099
01:21:35,250 --> 01:21:36,958
තේරුම් ගත්තා ද? උදෑසන වන විට.

1100
01:22:00,166 --> 01:22:02,625
නමුත් මම ඔහුව ආරක්ෂිතව බිමට දැම්මා
දේශ සීමාවේ,

1101
01:22:03,500 --> 01:22:06,458
කිසිවෙකු අප පසුපස නොගිය බව මට විශ්වාසයි.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1102
01:22:35,458 --> 01:22:38,083
ඔවුන් 16 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු ඝාතනය කළා
සීතල ලේ.

1103
01:22:42,791 --> 01:22:44,458
අනික ඔයාට මම මොකුත් නොකර ඉන්න ඕනද?

1104
01:22:46,833 --> 01:22:47,875
කොපමණ කාලයකට ද?

1105
01:22:50,000 --> 01:22:52,333
ඔවුන් මෙහි එන තුරු
අපේ පුංචි පුතාව මරන්නද?

1106
01:22:53,041 --> 01:22:55,375
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා
අද ඔබේ පුතා ඉදිරියේ.

1107
01:22:59,583 --> 01:23:01,708
ඊළඟ වතාවේ ඔබව මරා දැමීමට ඔවුන් පසුබට නොවනු ඇත.

1108
01:23:05,416 --> 01:23:08,000
එක පියෙකුට ගෞරවයක් දැනෙනවා
තම පුතා මරා දැමීමට,

1109
01:23:09,083 --> 01:23:11,500
තවකෙක් ගුටි කනවා
ඔහුගේ පුතා ඉදිරිපිට.

1110
01:23:12,750 --> 01:23:15,666
මගේ සහෝදරයා ඔහුගේ ජීවිතය ගැන බයයි
ඔහුගේ කුලයෙන් පිටත ආදරය කිරීම සඳහා.

1111
01:23:17,625 --> 01:23:21,416
ඔවුන් නූල් අදිනවා අපි නටනවා
රූකඩ මෙන්, රේඛාවෙන් පිටතට යාමට බිය වේ.

1112
01:23:26,250 --> 01:23:28,041
මට තවත් බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

1113
01:23:32,750 --> 01:23:34,250
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1114
01:23:38,333 --> 01:23:39,375
මගේ යුතුකම.

1115
01:23:46,041 --> 01:23:48,208
අවම වශයෙන් මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට මට උත්සාහ කළ හැකිය.

1116
01:24:49,083 --> 01:24:50,166
පවන් සර්.

1117
01:24:55,041 --> 01:24:56,916
මොකක් හරි අවුලක්ද? ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

1118
01:24:58,541 --> 01:24:59,541
නෑ නෑ.

1119
01:25:01,958 --> 01:25:04,250
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ
මගේ ජීවිතයේ ඔබ සිටින විට?

1120
01:25:05,125 --> 01:25:06,541
ඔබට මෙම තුවාලය ඇති වූයේ කෙසේද?

1121
01:25:07,125 --> 01:25:08,916
ආනන්ද ශ්‍රීගේ මිනිස්සු මාව බලන්න ආවා.

1122
01:25:09,000 --> 01:25:10,000
කුමක් ද?

1123
01:25:10,666 --> 01:25:13,541
අර අපතයා, එයාට කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ?
පවන් සර් ඔබෙන් එක වචනයක්

1124
01:25:13,625 --> 01:25:15,750
අපි කේෂව ලවා ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.
ඔවුන්ගේ ඇටකටු කඩා දමන්න.

1125
01:25:15,833 --> 01:25:17,500
රස්තියාදුකාරයන්ට පහර දෙන්න!

1126
01:25:17,583 --> 01:25:19,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
අපි ඔවුන්ගේ ඇටකටු කඩා දමමු.

1127
01:25:19,833 --> 01:25:20,708
නෑ නෑ අශෝක්.

1128
01:25:22,375 --> 01:25:24,208
මේ ඔක්කොම කරන එකේ තේරුමක් මම දකින්නේ නැහැ.

1129
01:25:25,666 --> 01:25:28,000
ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද යන්නේ?

1130
01:25:28,083 --> 01:25:29,958
සර්ට මොනවද ඕනේ කියලා මට කියන්න.

1131
01:25:30,708 --> 01:25:32,250
ඔබ පසුගිය දිනක වචනයක් භාවිතා කළා.

1132
01:25:33,583 --> 01:25:34,500
"ඩීල්."

1133
01:25:35,541 --> 01:25:36,583
ඔව්.

1134
01:25:37,833 --> 01:25:39,333
අපි ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කරමු.

1135
01:25:40,000 --> 01:25:42,041
ස්වාමීනි, මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකිය
ඔබ කියන දේ.

1136
01:25:42,125 --> 01:25:45,875
මම හර්පාල්ගේ FIR එක දෙන්නම්,
ඔහුගේ පාපොච්චාරණ ලිපිය. මම යන්නම්.

1137
01:25:46,708 --> 01:25:48,208
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

1138
01:25:53,166 --> 01:25:54,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

1139
01:25:58,041 --> 01:26:01,291
ඔබ දැන් එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
මට ඔක්කොම පත්තර ටික දෙන්න.

1140
01:26:01,375 --> 01:26:03,125
අපි කේෂව ගන්නම්
ඔවුන්ව ආනන්ද ශ්‍රී වෙත ගෙන යාමට.

1141
01:26:03,208 --> 01:26:05,500
ඔබ විවේක ගන්න. ඔයාට රිදිලා,
ඔබ ටික වේලාවක් විවේක ගත යුතුයි.

1142
01:26:05,583 --> 01:26:06,500
නැත.

1143
01:26:07,208 --> 01:26:08,083
මමම යන්නම්.

1144
01:26:09,291 --> 01:26:10,750
මටත් සමාවෙන්න ඕන.

1145
01:26:13,958 --> 01:26:17,500
- ඔයාට පුළුවන්ද මම වෙනුවෙන් අන්තිම දෙයක් කරන්න?
- ඇත්තෙන්ම, සර්. ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

1146
01:26:18,125 --> 01:26:19,833
<i>මට ඔබ කේෂව ඇමතීමට අවශ්‍යයි.</i>

1147
01:26:51,833 --> 01:26:52,875
මෙතන ඉන්න.

1148
01:27:06,000 --> 01:27:07,041
ආවට ස්තුතියි.

1149
01:27:09,083 --> 01:27:10,708
ඔයා මගේ ගෙදර ආවේ නැත්නම්..

1150
01:27:11,500 --> 01:27:14,375
එවිට මම කවදාවත් නොසිටින්නට ඇත
ඇත්තටම තේරුම් ගන්න පුළුවන්

1151
01:27:14,458 --> 01:27:15,750
මම මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.

1152
01:27:19,958 --> 01:27:22,958
ඒ වගේම මට ඒක තේරුණේ නැහැ
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ ටිකක් පහර දීම පමණි.

1153
01:27:24,041 --> 01:27:27,375
මට ඇහුණා ඔළුවට පහරක් ගහනවා කියලා
ඔබේ මනස නැති කරවයි.

1154
01:27:28,750 --> 01:27:30,750
නමුත් මේ මම දකින පළමු අවස්ථාවයි

1155
01:27:30,833 --> 01:27:35,583
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ පහර දුන්නොත්,
එවිට එය ඔබේ මනසද නිවැරදි කළ හැකිය.

1156
01:27:37,125 --> 01:27:38,250
ගණන් ගන්න එපා.

1157
01:27:40,041 --> 01:27:44,208
මම කියපු දේ ගැන මට කණගාටුයි.
මා වෙනුවෙන් ආනන්ද ශ්‍රීගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

1158
01:27:50,500 --> 01:27:51,833
හරි හරී. ඔක්කොම හොඳයි.

1159
01:27:53,750 --> 01:27:54,750
එන්න අපි යමු.

1160
01:28:03,958 --> 01:28:04,958
හේයි, සවන් දෙන්න.

1161
01:28:07,500 --> 01:28:08,333
කුමක් ද?

1162
01:28:08,416 --> 01:28:10,083
මට යමක් සඳහන් කිරීමට අමතක විය.

1163
01:28:10,666 --> 01:28:14,166
ඔබ එදා දර්ශනයක් කිරීමට බල කළා,
මගේ පුතා ඉදිරිපිට.

1164
01:28:14,833 --> 01:28:16,083
හේයි!

1165
01:28:18,208 --> 01:28:21,125
සමහර විට මෙය ඔබේ හිස පිරිසිදු කරයි.
බං-බෑං, ඔයා මැරිලා.

1166
01:28:28,041 --> 01:28:29,291
පවන් සර්!

1167
01:28:30,708 --> 01:28:32,083
ස්වාමීනි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1168
01:28:33,875 --> 01:28:35,708
මම ඔහුට ලැබිය යුතු දේ දුන්නා.

1169
01:28:35,791 --> 01:28:38,541
නමුත් ඇයි? ඔයා අපි වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

1170
01:28:38,625 --> 01:28:40,000
අපි දැන් කේෂවට මොනවා කියන්නද?

1171
01:28:40,083 --> 01:28:41,750
ඇයි ඔයා මට කේෂව දාලා යන්නෙ නැත්තෙ?

1172
01:28:42,625 --> 01:28:46,166
- ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.
- සර්, ඔවුන් දැන් අපිව විනාශ කරයි.

1173
01:28:46,250 --> 01:28:47,791
ඔයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

1174
01:28:49,000 --> 01:28:52,208
- ඔබට කිසිවක් කළ හැක්කේ වෙන කාටද?
- මම දැන් කේෂවට කතා කරනවා.

1175
01:28:52,291 --> 01:28:55,666
ඇයි හැමදාම හදිස්සි වෙන්නේ
කේෂව්ට නැවත වාර්තා කිරීමට, හාහ්?

1176
01:29:06,666 --> 01:29:08,166
මම ඔයාට සැලකුවේ මගේ යාළුවෙක් විදියට.

1177
01:29:08,750 --> 01:29:10,625
ඔබ බවට පත් වූ මිතුරෙක්.

1178
01:29:10,708 --> 01:29:15,000
- ඉන්න, සර් මොකද කරන්නේ?
- මම ඔයාව විශ්වාස කළා ඒ ළමයාගේ ජීවිතය ගැන.

1179
01:29:16,333 --> 01:29:18,041
නමුත් මම සර්පයෙක් වැඩෙමින් සිටියා
මගේම අත්වල.

1180
01:29:21,416 --> 01:29:23,416
හර්පාල් පොඩි ළමයෙක්, අශෝක්!

1181
01:29:24,791 --> 01:29:26,250
ඔබට ඔහුට යන්න දෙන්න තිබුණා!

1182
01:29:30,333 --> 01:29:32,583
පවන් සර් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1183
01:29:33,375 --> 01:29:35,833
- කරුණාකර, සර්.
- කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ, ද්‍රෝහියා!

1184
01:29:40,416 --> 01:29:41,250
පවන් සර්.

1185
01:29:42,250 --> 01:29:43,291
මේක හරි නෑ.

1186
01:29:43,375 --> 01:29:46,458
නෑ නෑ මේ වෙනකම් මොකද උනේ
නිවැරදි නොවීය.

1187
01:29:46,541 --> 01:29:48,125
මම අන්තිමට කරන්නේ හරි දේ.

1188
01:30:02,250 --> 01:30:04,041
ඔයාට මාව අයින් කරන්න පුළුවන් පවන්.

1189
01:30:05,625 --> 01:30:07,416
නමුත් ඔබේම පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1190
01:30:08,583 --> 01:30:12,166
ඒ ඔයාගේ තාත්තා
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරයා අල්ලාගෙන සිටි

1191
01:30:12,250 --> 01:30:14,875
සහ සෙමින් හා ස්ථාවර ලෙස ඔහුගේ උගුර කපා.

1192
01:30:32,125 --> 01:30:35,500
<i>ඔබේ සහෝදරයාට පැන යාමට ධෛර්යයක් තිබුණි</i>
<i>මගේ ප්‍රජාවේ ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ.</i>

1193
01:30:36,291 --> 01:30:37,791
<i>ඔහු සිතුවේ ඔහු එයින් ගැලවී යනු ඇතැයි කියාය.</i>

1194
01:30:37,875 --> 01:30:41,000
<i>ඔහුට පුළුවන් අපේ කුලය නැති කරන්න</i>
<i>සහ අපි කිසිවක් නොකරමුද?</i>

1195
01:31:04,583 --> 01:31:08,541
මම ඔබේ පියා රැගෙන ගියා
දීපක් හැංගිලා හිටපු තැනට.

1196
01:31:11,041 --> 01:31:12,833
දන්නවද නියම සර්පයා...

1197
01:31:13,875 --> 01:31:14,958
මම නොවේ.

1198
01:31:17,291 --> 01:31:18,666
ඒ ඔයාගේම තාත්තා.

1199
01:31:19,916 --> 01:31:21,708
ඔබ ඔබේ යුතුකම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්...

1200
01:31:22,791 --> 01:31:25,458
දැන් ගිහින් ඔබේ රාජකාරිය කරන්න පරීක්ෂක මහත්මයා.

1201
01:32:25,291 --> 01:32:27,583
<i>මාධ්‍යවේදිනියක් වන රීමා දත්තා ඝාතනය කරන ලදී

1202
01:32:27,666 --> 01:32:31,000
<i>හාපාල් නමැති බාල වයස්කරුවෙකු විසිනි</i>
<i>ආනන්ද ශ්‍රීගේ නියමය පරිදි.</i>

1203
01:32:32,875 --> 01:32:34,583
<i>මට පිරිමි ළමයාගෙන් ලිඛිත පාපොච්චාරණයක් තිබේ.</i>

1204
01:32:35,291 --> 01:32:37,000
<i>හර්පාල් එතැන් සිට අතුරුදහන් වී ඇත.</i>

1205
01:32:40,000 --> 01:32:44,708
<i>මගේ සගයා, උප පොලිස් පරීක්ෂක අශෝක්,</i>
<i>සහ මම ඔහුව සොයමින් සිටියෙමි,</i>

1206
01:32:44,791 --> 01:32:47,541
ආනන්ද ශ්‍රීගේ කල්ලියේ එක් අයෙකි
අපිට පහර දුන්නා.

1207
01:32:48,458 --> 01:32:50,583
මගේ සගයාට මාරාන්තික ලෙස වෙඩි තබා ඇත.

1208
01:32:51,166 --> 01:32:53,583
මම ආපසු වෙඩි තැබුවෙමි
සහ ප්‍රහාරකයා එම ස්ථානයේදීම ඝාතනය කළේය.

1209
01:33:03,833 --> 01:33:06,333
ඔබ ගොස් සම්පූර්ණයෙන්ම
හැම දෙයක්ම කෙලෙව්වා.

1210
01:33:07,583 --> 01:33:09,166
මම ඒ තුන්දෙනාම මැරුවා.

1211
01:33:10,166 --> 01:33:11,666
සහ ඔබ ඊළඟට.

1212
01:33:13,208 --> 01:33:15,333
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, නැත්නම් මම ...

1213
01:33:15,416 --> 01:33:17,708
මම ඔබව පණපිටින් සම කරන්නෙමි!

1214
01:33:17,791 --> 01:33:19,500
ඔයාගේ අත මගෙන් අයින් කරන්න කේෂව්.

1215
01:33:20,375 --> 01:33:22,416
මම දැනටමත් නිල වාර්තාවක් ගොනු කර ඇත.

1216
01:33:24,333 --> 01:33:26,208
හර්පාල්ගේ පාපොච්චාරණය සාක්ෂි ඇත.

1217
01:33:32,083 --> 01:33:34,250
ඔයා කරන්න හදන්නේ හිතාගන්න බැරි දෙයක්.

1218
01:33:34,958 --> 01:33:37,541
ඔබ පළමු මිනිසා වනු ඇත
ඔහුගේම අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීමට.

1219
01:33:40,833 --> 01:33:42,041
මාධ්‍ය මෙතන.

1220
01:33:45,041 --> 01:33:47,166
ඔයා ගිහින් ඒවා දෙන්න
ඔබේ ප්රකාශය.

1221
01:33:48,375 --> 01:33:49,875
සහ ඔබේ කීර්ති නාමය සුරකින්න,

1222
01:33:51,000 --> 01:33:52,208
ඔබට තවමත් හැකි අතර.

1223
01:33:52,291 --> 01:33:53,625
ඒ වගේම පරිස්සමෙන් යන්න...

1224
01:33:56,250 --> 01:33:58,291
නැත්නම් අද වැඩ තහනම් වෙන්න පුළුවන්.

1225
01:34:06,041 --> 01:34:07,166
එයාලට එන්න දෙන්න.

1226
01:34:28,875 --> 01:34:29,916
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1227
01:34:33,666 --> 01:34:34,791
නැගිටින්න අප්පච්චි.

1228
01:34:34,875 --> 01:34:36,500
- හ්ම්?
- එන්න, නැගිටින්න!

1229
01:34:36,583 --> 01:34:37,541
කුමක් ද?

1230
01:34:42,333 --> 01:34:44,416
- ඉක්මන් කරන්න.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

1231
01:34:45,125 --> 01:34:47,208
- හහ්?
- දීපක්ට ඔයාව බලන්න ඕන.

1232
01:34:48,666 --> 01:34:50,708
ඔයාටත් පුතාව බලන්න ඕන නැද්ද?

1233
01:34:52,083 --> 01:34:54,166
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1234
01:34:54,250 --> 01:34:55,375
අපි යමු!

1235
01:34:56,541 --> 01:34:58,166
පවන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1236
01:36:03,083 --> 01:36:04,708
අපි මොකටද මෙහෙට ආවේ?

1237
01:36:05,666 --> 01:36:08,208
දෙවියන් හමුවීමට කාලය පැමිණි විට...

1238
01:36:09,916 --> 01:36:12,291
තිබීම වැදගත් වේ
පැහැදිලි හෘද සාක්ෂියක්, තාත්තා.

1239
01:36:17,083 --> 01:36:18,916
පියෙකු වීම යනු සරලවම අදහස් නොවේ

1240
01:36:19,916 --> 01:36:21,625
ඔබ දරුවෙකු මේ ලෝකයට ගෙන එන බව

1241
01:36:21,708 --> 01:36:24,458
දිගටම ඔහුට කියන්න
හරි දේ සහ වැරදි දේ.

1242
01:36:26,875 --> 01:36:29,458
පියෙකු වීම ඊට වඩා වැඩි දෙයක්
ඊට වඩා, තාත්තා.

1243
01:36:31,916 --> 01:36:33,250
නමුත් ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

1244
01:36:34,583 --> 01:36:37,166
මෙහෙම කියනකොට මට රිදෙනවා.
මට කවදාවත් ඕන උනේ නෑ…

1245
01:36:42,125 --> 01:36:43,458
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කියන්නම්.

1246
01:36:47,916 --> 01:36:49,291
ඔබ දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය.

1247
01:36:56,875 --> 01:36:58,083
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා…

1248
01:36:59,750 --> 01:37:01,250
මම නැවත ඉපදුනොත් ...

1249
01:37:02,958 --> 01:37:05,416
මට අවාසනාවක් නැත
ඔබේ පුතා වීම ගැන.

1250
01:38:05,416 --> 01:38:07,750
<i>මාව සොයා යන ගමනේදී,</i>

1251
01:38:07,833 --> 01:38:10,250
<i>මමත් එම මාර්ගයේම ඇවිද ගියෙමි
<i>ඔබ ලෙස, තාත්තා.</i>

1252
01:38:12,208 --> 01:38:14,875
<i>ඔබ ගෞරවය තෝරා ගත්තා</i>
<i>ඔබේ පුතාගේ සතුට නිසා ඔහුව මැරුවා,</i>

1253
01:38:15,916 --> 01:38:18,583
<i>සහ මම මගේ පියාව මැරුවා</i>
<i>මගේ රාජකාරිය ඉටු කරන අතරතුර.</i>

1254
01:38:25,458 --> 01:38:29,708
<i>හරි සහ වැරදි, ඒවා දෙපැත්තකි</i>
<i>එකම කාසියේ, තාත්තා.</i>

1255
01:38:30,625 --> 01:38:34,083
<i>කිසිවෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නැත</i>
<i>සහ කිසිවෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත...</i>

1256
01:38:38,250 --> 01:38:41,666
<i>නමුත් වෙනස දැන සිටීම,</i>
<i>ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි දැන ගැනීම වැදගත් වේ.</i>

1257
01:38:52,291 --> 01:38:55,333
<i>දවසක්, මගේ කුඩා පුතා</i>
<i>වැඩෙනවා, මිනිසෙක් වෙනවා.</i>

1258
01:38:55,416 --> 01:38:59,625
<i>ඔහු මා ඉදිරියෙහි සිටිනු ඇත, මා ඇස දෙස බලන්න</i>
<i>සහ මා කළ තේරීම් ගැන විමසන්න.</i>

1259
01:39:03,000 --> 01:39:06,125
<i>එම දවස පැමිණෙන විට,</i>
<i>ඔහුට සත්‍යය පැවසීමට මට නොහැකි විය හැක.</i>

1260
01:39:06,708 --> 01:39:10,875
<i>මට ඔහුට කියන්නට හැකි වන්නේ මෙයයි,</i>
<i>සමහර විට, සියල්ල කැඩී ගිය විට,</i>

1261
01:39:10,958 --> 01:39:14,375
<i>කිරීමට ඉතිරිව ඇති එකම නිර්භීත දෙය</i>
<i>නැවත ආරම්භ කිරීමට නියමිතය,</i>

1262
01:39:14,458 --> 01:39:18,291
<i>ඔබ බිය මත ගොඩනගා ගත් ජීවිතය ඉරා දැමීමට</i>
<i>සහ එය බිම සිට නැවත ගොඩනඟන්න.</i>

1263
01:39:19,625 --> 01:39:22,291
<i>ඔබ කළ යුතු යැයි ඔබ විශ්වාස කළ දේ ඔබ කළා,</i>

1264
01:39:22,375 --> 01:39:23,666
<i>සහ මම ඉටු කළා...</i>

1265
01:39:25,416 --> 01:39:26,541
<i>මගේ රාජකාරිය.</i>


